Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
 
                                                                                    B. d(e) ue(n)tador(n).

             Lo dos tems de pascor. ab la dossa uerdor. nos adutz
 
             fuelhe flor. de diuersa color. per que tug lamador. son gai
 
             e chantador. mais ieu que planh e plor cui ioi noma sabor.
 
 
             A
 totz me clam senhors. de mi do(n)s e damors. aq(ue)st duy tra-
             idor. car me fiaue(n) lor. mi fan uieure a dolor. p(er) be(n) e p(er) honor.
             cai fait ala ge(n)sor. q(ue) nom ual nim secors. Las ieu mu-
             ere q(ue) ual car no uei. a iornal mo(n) fin ioi natural. el lieg al fe-
             nestral. blanc e frescatrestal. com par neus a nadal. si camdui
             p(er) cabal. murirem a egal. 
 
 
                                                                          N
o uis drut tan lial que pietz
             aia sal q(ui)eu port amor coral. a lieis de mi noil cal. ena(n)s di q(ue) p(er)
             als nom aira mortal. e sim p(er) som fay mal peccat fai crimi-
             nal. Pus fom amdui efan. lai amada e la blan. el uay
             mamor dobla(n). a cascun ior(n) de lan. e si nostrai ]or[[1] e(n) amor. el bel
             semblan. pus er uuelh e deman que maia bon talan. 
 

 [1] Espunto dal copista.
 
 
                                                                                                     P
e-
             ne dolor e dan nai auut. e nay gran mals suffers o aitan. no
             mo tenc ad afan. ca(n)c hom no ui aman mielhs ames ses e(n)ian
             q(ui)eu no(m)z uau cambian. si com las donas fan. Be foruei mai
             sazos. bela dona e pros. quem fos datz gazardos. dun du(n) iazer
             arescos. car no soi e(n)ueios. e ia p(er) als no fos[2] ual dau-
             tres dos. cant p(er) forsa es datz dos. 
 

 [2] Il copista lascia uno spazio bianco dopo fos.
 
 
                                                                        C
an uei uostra faisos
             el ient cors amoros. bem merauilh de uos. com es de brau
             respos. car be(n) es trassios. cant hom esefenh bos. e pueis es er-
             gulhos. lais o(n) es pod(er)os. Bel uezer si no fos. mos enans
             totz e(n) uos. ieu laisera chansos. p(er) mal dels e(n)ueios.