Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
  
                                                         B de uentadorn
  
             Ar ma cosselhatz senhors uos cauetz ualor e sen.
  
             una donam det samor. cay amada loniamen. mais eras say
  
             p(er) uertat. que fay autramic priuat. et anc de nulh companho
  
             companha. tan greu nom fo.
  
   
                                                       Esi uol autrama(dor)[1] ma dona
                                                       no(n) loi defe(n). e lais may p(er) paor.
                                                       q(ue) p(er) autre(m) deme(n). e sanc hom dec
                                                       auer grat. de nulh s(er)uizi for-
             sat. be(n) dei au(er) grat. ieu q(ue) ta(n) gra(n) tort p(er)do. 
 
  [1] Aggiunto in interlinea dor.
  
  
                                                                                                                     Duna res suy
             e(n)]amorat[[2] error. (et) estau e(n) pensame(n). q(ue) loncx temps nauray
             ]estat[[3] dolor. sieu aq(ue)st plag li cosse(n). e sie li dic mo(n) pessat. te(n)ra(n)z
             p(er) desesp(er)at. cal q(ue) fassa o cal q(ue) no. res no me(n) pot esser bo.
  
  [2] Espunto e poi cancellato dal copista.
  [3] Espunto dal copista.
  
  
             Pus mamesa la folor. be seray fols si no pre(n). daq(ue)st dos
             mals lo menor. car mais ual mo(n) essien. e(n) lieis au(er) la mitat.
             q(ue) tot p(er)dre p(er) foldat. car a(n)c anulh drut felo. damor no ui far
             so(n) pro. 
  
  
             E sieu lam a desonor esq(ue)rn er a tota ge(n). e te(n)ra(n)
             me(n) li melhor. p(er) coart e p(er) sufre(n). e saisi perc samistat. te(n)c me(n)
             p(er) dezeretat. damor e ia dieus no(m)z do. mais faire uers ni cha(n)-
             so. ]mais.[[4] 
  
 [4] Espunto dal copista.
 
 
                                     M
ais siei huelh galiador. q(uem) agard(er)o(n) ta(n) ge(n). si
            aisi gardo(n) alhors. mot y fan gra(n) falhime(n). mas daita(n) ma be(n)
            o(n)rat. q(ue) s(er)an. m. aiustat. mays gardo(n) lay o(n) yeu so(n). q(ue) no fan
            sels dauiro(n). 
  
  
                                De laiga q(ue) dels huelhs plor. escriu salutz
             mais de . c. q(ue) tramet a la ge(n)sor. et a la pus auine(n). mantas
             uetz mes pueis me(m)brat. lamor q(uem) fe al comiat. q(ui)el ui cubrir
             sa faisso. canc nom poc dir oc ni no. 
  
 
                                                                                    G
arssio(n) tost e ui-
             tz. mo(n) chantat sia portatz. a mo messatie que fo. car a(n)c pu-
             eis no(n) aic ta(n)t bo.