| C ortesamen uuoil comenssar.unuers sies qui lescoutar. Epuois tant men sui entremes.vei rai sil porrai affi nar.Qeras uuoill monchan esmerar.Edirai uos demaintas res. |
|
| A ssatz pot hom uilaneiar.qui cortesia uol blasmar. Qel plus sauis elmieills apres. non sap tantas direnifar. Com no li posca enseignar. petit opro tals ora es. |
|
| D ecortesiais pot uanar . Qui ben sap mesu ra esgardar. Equi tot uol auzir qant es. nitot cant ue cuida amassar.Lo troplesops amesurar. Oianon sera trop cortes. |
|
| M esura es degen parlar. E cortesia es damar. Equi non uol esser mespres. detotauillani ais gar. descarnir edefolleiar. puois sera sauis qeil pes. |
|
| C aissi pot sauis hom reignar. Ebona domp na meillurar. mas cella qen pren dos ni tres. Eperun non si uol fiar.Ben deu sos pretz a sordeiar. esa uailors achascun mes. |
|
| A itals amars sai aprezar. q(ue) si meteussa ten encar. Esieu endic nuill uilanes . per lieis q(ue)mo teigna amar. Beill lauzi fassam promusar.q(ue)u naurai so qe(m) nesp(ro)mes. |
|
| L ouers el son uuoill enuiar.an iaufre ru del outramar. Euuoill q(ue)lauion lifrances. p(er) lor coratges alegrar.Q(ue) dieus lor opot p(er)do nar. Osia pechatz omerces |