| v.1 | B T V |
Non sey como me salv’a mha senhor Non sey como me salv’a mh sen * Non sey como me salv’a mha senhor |
| v.2 | B T V |
se me Deus ant’os seus olhos levar, se me Deus ant’os seus olhos se me Deus ant’os seus olhos levar, |
| v.3 | B T V |
ca, par Deus, non ei como m’assalvar ca, par Deus, non ey como m’assalvar |
| v.4 | B T V |
que me non iulgue por sen traedor, iulg que me non iulge por seu traedor, |
| v.5 | B T V |
poys tamhano tenp’á que guarecy tamanho ten ci poys camanho tenp’á que guareci |
| v.6 | B T V |
sen seu mandad’ohir e a non vir. sen seu manda yr. sen mandad’ohir e a non vyr. -1 |
| v.7 | B T V |
E ssey eu mui ben no meu coraçon E ssey eu mui ben no m E ssey eu mui ben no meu coraçon |
| v.8 | B T V |
o que mha senhor fremosa fara senhor fremosa fara o que mha senhor fremosa fara |
| v.9 | B T V |
depoys que ant’ela for: iulgar-m’-á depois que ant iulgar-m’-á depoys que ant’ela for: iulgar-m’-á |
| v.10 | B T V |
por seu traedor cun mui gran razon, por seu traedor con mui gram razon, por seu traedor con mui gram razon, |
| v.11 | B T V |
poys camanho temp’á que guareci, poys tamanho temp’á que guareçi, poys camanho temp’á que guareçi, |
| v.12 | B T V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.13 | B T V |
E, poys tamanho foy o eiro meu E, poys tamanho foy o erro meu E, poys tamanho foy o erro meu |
| v.14 | B T V |
que lhi fiz torto tan descomunal, que lhi fiz torto tan descomunal, que lhi fiz torto tan descomunal, |
| v.15 | B T V |
se mh a sa gran mesura non val, se mh a sa gram mesura non val, se mh a sa gram mesura non val, |
| v.16 | B T V |
julgar-m’-á por én por traedor seu, iulgar-m’-á por én por traedor seu, iulgar-m’-á por én por traedor seu, |
| v.17 | B T V |
poys tamanho temp’á que ... ... poys tamanho temp’á que ... ... poys tamanho temp’á que ... ... |
| v.18 | B T V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.19 | B T V |
Se o juizo passar assy, -1 Se o juyzo passar assy, -1 Se o juyzo passar assy, -1 |
| v.20 | B T V |
ay eu, cativ’, e que sera de min? ay eu, cativ’, e que sera de min? ay eu, cativ’, e que sera de mjn? |
*Considerata la natura estremamente frammentaria del ms., non vengono evidenziate le lacune di T.