| v.1 | B V |
Meu amigo, non poss’eu guarecer Meu amigo, non poss’eu guarecer |
| v.2 | B V |
sen vós nen vós sen mí: e que sera sen vós nen vós sen mí: e que sera |
| v.3 | B V |
de vós? Mays Deus, que ando, poder á: de vós? Mais al Deus, que end’o poder á, |
| v.4 | B V |
lhi rogu’eu que El quera escolher, lhi rogu’eu que El quera escolher, |
| v.5 | B V |
por vós, amigo, e des y por mí, por vós, amigo, e des y por mí, |
| v.6 | B V |
que non moirades vós nen eu assy que non moyrades vós nen eu assy |
| v.7 | B V |
como moiremus, ca non á mester como morremus, ca non á mester |
| v.8 | B V |
de tal vida avermus de passar, de tal vida avermos de passar, |
| v.9 | B V |
ca máys vos valiria de vos matar; +1 ca máys nos valiria de vos matar; +1 |
| v.10 | B V |
mays Deus escolha, se a El prouguer, mays Deus escolha, se a El prouguer, |
| v.11 | B V |
por amigu’, e des y por mí -2 por nós, amigu’, e des y por mí, -1 |
| v.12 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.13 | B V |
como moiremus, ca ena maior como mo ca na mayor * |
| v.14 | B V |
coyta do mundo nen a máys mortal coyta do mund’ou ena máys mortal |
| v.15 | B V |
vivemus, amiga, e no maior mal; vivemos, amiga, e no mayor mal; |
| v.16 | B V |
mays Deus escolha, come bon senor, mays Deus escolha, come bon senhor, |
| v.17 | B V |
por vós, amigo, e des y ... ... ... ... por vós, amigo, e des y ... ... ... ... |
| v.18 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.19 | B V |
como moiremus, ca, per bona fe, como morremus, ca, per bona fe, |
| v.20 | B V |
mui gran temp’á que este mal passou mui gram temp’á que este mal passou |
| v.21 | B V |
per nós, e passa, e muyto durou; per nós, e passa, e muyto durou; |
| v.22 | B V |
mays Deus escolha, come quen Ele é, mays Deus escolha, come quen Ele é, |
| v.23 | B V |
por vós, amigos, des y por mí, -1 por vós, amigu’, e des i por mí, -1 |
| v.24 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.25 | B V |
como moiremus, e Deus ponha hi como morremus, e Deus ponha hi |
| v.26 | B V |
conselh’, amigo, a vós e a min. conselh’, amigo, a vós e a min. |