Moitos s' enfingen que an guaanhado
dõas das donas a que amor an
e tragen cintas que lhis elas dan;
mais a mi vai moi peor, mal pecado,
con Sancha Diaz, que sempre quix ben, 5
ca jur' a Deus que nunca mi deu ren
senon un peid', o qual foi sen seu grado.
Ca se per seu grado foss', al seeria;
mais d' aquesto nunca m' enfingirei,
ca eu verdadeiramente o sei 10
que per seu grado nunca mi o daria;
mais, u estava coidando en al,
deu-mi un gran peid' e foi-lhi depois mal,
u s' acordou que mi o dad' avia.
Coidando eu que melhor se nembrasse 15
ela de min, por quanto a servi,
por aquesto nunca lhi ren pedi
de si, en tal que se min non queixasse;
e falando-lh' eu en outra razon,
deu-mi un gran peid' e deu-mi o en tal son, 20
come quen s' ende moi mal log' achasse.
E, pois ela de tan refece don
se peendeu, ben tenh'eu que non
mi dess' outro de que m' eu máis pagasse.