| I |
|
fra Guictone. O UOi docti signori ditemi doue auete sig na opur francheça: kioinuenir nol so gia ma plusor p(ro)ue alcontrar diuoi midan fermeça: ke gia no(n) uobedisce uno intra noue lacui ubidença ediua gheça: disubidente uno noia piu mo ue: no(n) fanno ubiditori mille allegre çe: auostra guisa: no(n) pioue ne da pia cere ciascun giorno graueça. |
|
fra Guictone. O VOi doctisignori ditemi dove avete signa opur francheza k'io in venir no 'l so già ma plusor prove al contrar di voi mi dan fermeza ke già non v'obedisce uno intra nove la cui ubidenza è di vagheza disubidente uno noia più move non fanno ubiditori mille allegreze a vostra guisa non piove nè dà piacere ciascun giorno graveza. |
| II |
|
Daltra parte pensiero afanno epena sup(er)bia cupideça inuidia eira: ciascun uitio asua guisa uomena: lo no(n) poder diuoi ua frena: etira poder in mostro auersar uincatena: ben sa ciascun se ben suo stato mena. |
|
D'altra parte pensiero e fanno e pena superbia cupideza invidia e ira ciascun vitio a sua guisa vo mena lo non poder di voi v'afrena e tira poder in mostro aversar v'incatena ben sa ciascun se ben suo stato mena. |