Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version
  I
  Leuantoussa uelida.
  Leuantoussalua
  E uay lauar camisas
  E no alto
  Uaylas lauar Alua.
  Levantou-ss’a velida,
  levantou-ss’alva,
  e vay lavar camisas
  eno alto:
  vay-las lavar alva.
 
  II
  Leuantoussa. louçana.
  Leuantoussalua.
  E uay lauar delgadas eno alto
  Uayla lauar
  Levantou-ss’a louçana,
  levantou-ss’alva,
  e vay lavar delgadas
  eno alto:
  vay-la lavar ... ...
 
  III
  Uay lauar Camisas
  Leuan toussalua.
 
  O ue(n)to lhas des uia
  E no alto
  Uaylas lauar alua
 
  Vay lavar camisas,
  levantou-ss’alva;
  o vento lhas desvia
  eno alto:
  vay-las lavar alva.
  IV
  E uay lauar delgadas
  Leuantoussalua.
  O ue(n)to lhas leuaua.
  E no alto
  Uaylas lauar
  E vay lavar delgadas,
  levantou-ss’alva;
  o vento lhas levava
  eno alto:
  vay-las lavar ... ...
 
  V
  O ue(n)to lhas deuya
  Leua(n)toussalua.
  Meteussalua. en hira
  E no alto
  Uaylas lauar
  O vento lhas devya,
  levantou-ss’alva;
  meteu-ss’alva en hira
  eno alto:
  vay-las lavar ... ...
 
  VI
  O ue(n)to lhas leuaua.
  Leuan toussalua.
  Meteussalua. en sanha.
  E no alto ]uayl[
  Uaylas Lauar
  O vento lhas levava,
  levantou-ss’alva;
  meteu-ss’alva en sanha
  eno alto:
  vay-las lavar ... ...