Revisione di Edizione diplomatica-interpretativa del Sab, 25/05/2019 - 17:03

Versione stampabilePDF version
    I
fra Guictone dareço.
Ora parra seo sauero canta(r)e: eseo uarro q(uan)
    to ualer gia sollio: poike deltucto amor
    fugo e disuollio: epiu ke cosa mai forte
    mi pare: ka domo tenuto fagio odo co(n)ta(r)e
    ke trouare no(n) sa neualer punto: ho(m) damo(r)
    no(n) pu(n)cto: ma ke digiun)to diuerita mi pa(r)e.
    Bello pensare alo parlare sembra: ke(n)
    tucte parti oue distringe amore: rege follore inloco disaue(r). donqua
    como ualere: pone piace(r) digiusa alcuna fiore: se tal factore dogne
    ualore dissembra: edal contrar dogne maniera sembra.
    
    II
      Ma ki canta(r)e uole eualer bene: insulegno anochiero diricto pone: 
    edorrato sauere mectaltimone. dio sa sua stella enuer sua stella lau
    sor sua spene: ke grande onor ne gra(n) bene: none stato conquistato
    carnaluogla segue(n)do: ma p(ro)mente uale(n)do: eastene(n)do auitio eapeccato · 
    Undel sennato apparecchiato onnora: dicor tucto edi podere: dea
    stare: adauançare lo suo stato donore: no(n) schifando labore: ke gia ne
    core: no(n) donaltrui posare: malfalungare: eben pugnare honora: ma
    tucta uia lontenda altre amisura. 
 
    III
    Uollia inaltrui ciascun cio ken se kere: no(n) creda pro daltrui damp
    nagio trare: ke pro no(n) po cio konor tolle dare: ne di onor cosa ugratia
    edamor pere: graue cio ke preso adisnore: ka lausore dispesso esser
    poria: ma no(n) uiuer credria: sença falsia fellon.
    Ma uia magiore fora pigior uisto dicor p(ro)uato: epiu omta ke
    morte eda dectate: aportar diforragio: pke dampriago: ke bella mo(r)
    te onsagio: de dicoragio piu keuita amare: ke no(n) p(er)istare: ma p(er) pas
    sare orrato: de credere ciascuno esser creato. 
 
    IV
    Enuita more esempre inmorte uiue: ho(m) fello(n) ke dirasion remico
    credendo uenir ricco eue(n) me(n)dico: kecupido gia no(n) potesser diue: ke
    dessa forte piu crescie e uagheça: eg(ra)ueça upiu crescie tesoro: no(n) ma(n)ti
    aquista loro: ma loro loro · 
    Eliplusor di riccheça: di gentileça: edi belleça andamo: ma
    ki riccheça dispresia emane(n)te: ela gente da(n)nago epro sostene: edubi
    tança espene: esi contem dipoco orreuol m(en)te esagiam(en)te inse c(on)se(n)te
    affanno: secondo uol rasione etepil danno.
 
    V
    Onne cosa fue sola alon creata: elonno adormire ne amangiare.
    ma solam(en)te adirictura fare: efue discretion lui pero data: natura
    dirasione scripto co(m)o(n)e repe(n)tino fugire: presio portare: ne comanda
    schifare uitio edusar uia diuenta ne pone: om(n)e casone c(on)ditione
    rimossa.
    Male legie ne dio no(n) lomponesse: ne re(n)desse qui merto innulla
    giusa: ne poi lalma diuisa: me purauisa: ke ciascun douesse: qua(n)to
    potesse fare ke stesse imposa: onne cosa: ke p(er) rasion e mossa.
 
    VI