| Pois cata per u m’espeite con sas razoes d’engano e me quer meter a dano, por end’, ante que mo deite, deitar quero eu todavia 5 o ma <s> tique a Don Macia. Pois me tenta de tal provo, per que m’ á já esperado eu, como home de recado en vespera d’ano novo 10 deitar quero eu todavia o ma <s>ti que a Don Macia. E pois el, aas primeiras, quer de min levar o meu, com’ enga<na>dor judeu 15 en vespera de janeiras deitar quero eu todavia o ma < s>tique a Don Macia. |
I. Perché ho notato in che modo mi provochi con le tue ingannevoli ragioni e cerchi di rovinarmi, ma prima che tu possa farmi il danno, desidero in ogni modo tendere una trappola a Don Macia. II. Poiché mi sfida a una tal prova, per la quale mi ha già provocato, io, come uomo prudente, alla vigilia del nuovo anno, desidero in ogni modo tendere una trappola a Don Macia. III. E poiché egli, subito, desidera che io mi privi del mio, come un ebreo ingannatore, alla vigilia del primo giorno dell’anno, desidero in ogni modo tendere una trappola a Don Macia. |