1 Governador, si·l cars de l’ignocent,
2 ffur, dret ni lley, de quiti fa dubtablle,
3 lo mal que pas atorch qu’es rahonablle;
4 tot al reves de quant raho consent.
5 Mas, si absol a l’ignocent lo dret,
6 no·m vexen pus: baste que m’an desfet.
1. Governatore, se il costo dell’innocente,
2. - foro (tribunale), diritto e legge – si fa subito dubbioso
3. allora il male che passo (che sto attraversando) diventa ragionevole;
4. tutto al contrario di quanto la ragione consente.
5. Ma se il diritto assolve l’innocente
6. la smettano di vessarmi: basti che mi abbiano annientato.