| Ed. Ramon Aramon i Serra, 1938 | |
| I | |
| Entes aveu tan be lo general, que us dich qu’en res esmenar s’i poria, mas, a mon juy, servir es gran follia don’ab poch seny qui tir al natural. Mas tot es tal; per tant, dire al qui es en la via: «Servesque·l temps per vos dit, e lo dia, ab tot son cert mengera menys do sal». |
Hai compreso così bene la questione generale, che ti dico che nulla si potrebbe migliorare, ma, a mio giudizio, servire una donna che di suo è poco assennata è una gran follia. Ma è proprio così; pertanto, dirò a chi è sulla strada: «Servite pure per il tempo necessario, e il giorno: così son certo che mangerà meno sale». |