| Ed. Ramon Aramon i Serra, 1938 | |
| I | |
| Mos honcles cars: yeu no dich mal d’aquellas qui venir fan ha conclosio tal, com dizets vos, le jovens a cabal, ans les llou molt, he dich fan maravellas; mas yeu ho dich per les qu’enrenyinoses e de mal plech, no volen consentir lo joy d’emor, ans fan amb mal morir, amb llurs grieus motz, le jovens amoroses. |
Mio caro zio: io non parlo male di quelle che fanno giungere ad una tale conclusione, come dite voi, i giovani completamente, anzi le lodo molto, e dico che fanno meraviglie; ma io lo dico per quelle che sono litigiose e di brutto carattere, che non vogliono permettere la gioia d’amore, anzi fanno morire malamente, con le loro parole gravi, i giovani amorosi. |