- Sinner, ... us vein quer
un don que' m donez, si vos play:
que vul vostr' almiral seer
en cela vostra mar da lay;
e sy o faz, en bona fe 5
c' a totas las naus que la son
eu les faray tal vent de me,
or ... totas ... -on.
- Don Arnaldo, pois tal poder
de vent' avedes, ben vos vai, 10
e dad' a vós devia seer
aqueste don. Mais digu' eu: ai,
por que nunca tal don deu Rei?
Pero non quer' eu galardon;
mais, pois vo-lo ja outroguei, 15
chamen-vos "Almiral Sison".
- Lo don vos dei molt merceiar
e l' ondrat nom que m' avez mes,
e d' aitan vos vul segurar
qu' an faray un ven tan cortes: 20
que mia dona, qu' es la melhor
del mond' e la plus avinent,
faray passar a la dolçor
del temps, cum filias alteras cent.
- Don Arnaldo, fostes errar, 25
por passardes con batarês
vossa senhor a Ultramar,
que non cuid' eu que i á três
no mundo de tan gran valor;
e juro vos, par San Vicente, 30
que non é bon doneador
quen esto fezer a ciente.