I.
9
Testo Dejeanne 1909
L'iverns vai e ·l temps s' aizina
E reverdej' il boisso,
E par la flors en l' espina
Don s'esjauzen l'auzello:
Ai !
Ja deven hom d'amor gai,
Chascus vas sa par s'atrai,
Hoc,
Segon plazenssa corina.
L'iverns vai e ·l temps s' aizina
E reverdej' il boisso,
E par la flors en l' espina
Don s'esjauzen l'auzello:
Ai !
Ja deven hom d'amor gai,
Chascus vas sa par s'atrai,
Hoc,
Segon plazenssa corina.
II.
18
18
Lo freitz frim e la bruina
Contra la gentil sazo;
Pels plais e per la gaudina
Aug del chan la contensso;
Ai !
Ieu· m met de trobar en plai,
E dirai d'amor cum vai,
Hoc,
Si·m vuoill e cum revolina.
Contra la gentil sazo;
Pels plais e per la gaudina
Aug del chan la contensso;
Ai !
Ieu· m met de trobar en plai,
E dirai d'amor cum vai,
Hoc,
Si·m vuoill e cum revolina.
III.
27
27
Amars creis et atahina
Tric' ab coratje gloto
Per una dolssor conina
Que·is compren d'un fuoc fello;
Ai !
Ja non er nuills s'i dechai
D' averas o per assai;
Hoc,
No·i lais del pel en l'arsina.
Tric' ab coratje gloto
Per una dolssor conina
Que·is compren d'un fuoc fello;
Ai !
Ja non er nuills s'i dechai
D' averas o per assai;
Hoc,
No·i lais del pel en l'arsina.
IV.
36
36
Bon' Amors porta meizina
Per garir son compaigno,
Amars lo sieu disciplina
E· l met en perdicio;
Ai !
Tant cant l'avers dura, sai,
Al fol, semblan d'amor fai,
Hoc,
E quan l'avers faill buzina.
Per garir son compaigno,
Amars lo sieu disciplina
E· l met en perdicio;
Ai !
Tant cant l'avers dura, sai,
Al fol, semblan d'amor fai,
Hoc,
E quan l'avers faill buzina.
V.
45
45
Gent cembel fai que trahina
Ves son agach lo brico,
Del cim tro qu'en la racina,
Entrebescat hoc e no;
Ai !
Tal amei blanc brun e bai
Ab si farai no farai?
Hoc,
Fai al fol magra l' esquina.
Ves son agach lo brico,
Del cim tro qu'en la racina,
Entrebescat hoc e no;
Ai !
Tal amei blanc brun e bai
Ab si farai no farai?
Hoc,
Fai al fol magra l' esquina.
VI.
54
54
Dompna non sap d'amor fina
C'ama girbaut de maiso,
Sa voluntatz la mastina
Cum fai lebrieir' ab gosso;
Ai !
D' aqui naisso·ill ric savai
Que no fant conduit ni pai;
Hoc,
Si cum Marcabrus declina.
C'ama girbaut de maiso,
Sa voluntatz la mastina
Cum fai lebrieir' ab gosso;
Ai !
D' aqui naisso·ill ric savai
Que no fant conduit ni pai;
Hoc,
Si cum Marcabrus declina.
VII.
63
63
Aquest intr' en la cozina
Coitar lo fuoc el tizo
E beu lo fum de la tina
De si donz na Bonafo ;
Ai !
Ieu sai cum sojorn' e jai
E part lo gran e· l balai,
Hoc,
Son seignor engirbaudina
Coitar lo fuoc el tizo
E beu lo fum de la tina
De si donz na Bonafo ;
Ai !
Ieu sai cum sojorn' e jai
E part lo gran e· l balai,
Hoc,
Son seignor engirbaudina
VIII.
72
72
Qui bon' Amor a vezina
E viu de sa liurazo,
Honors e Valors l'aclina
E Pretz sens nuill' ochaio;
Ai !
Tant la fai ab dig verai
Que no·il cal aver esmai
Hoc,
Del trut dullurut n' Aiglina.
E viu de sa liurazo,
Honors e Valors l'aclina
E Pretz sens nuill' ochaio;
Ai !
Tant la fai ab dig verai
Que no·il cal aver esmai
Hoc,
Del trut dullurut n' Aiglina.
IX.
81
81
Ja non farai mai plevina
Ieu per la troba n'Eblo,
Que sentenssa follatina
Manten encontra razo;
Ai !
Qu'ieu dis e dic e dirai
Quez amors et amars brai,
Hoc,
E qui blasm' Amor buzina.
Ieu per la troba n'Eblo,
Que sentenssa follatina
Manten encontra razo;
Ai !
Qu'ieu dis e dic e dirai
Quez amors et amars brai,
Hoc,
E qui blasm' Amor buzina.
X.
85
85