I.
9
Testo Dejeanne 1909
Doas cuidas ai compaignier
Que·m donon joi c destorbier,
Per la bona cuida m'esjau
E per l'avol sui aburzitz;
D'aital cuidar
Doutz et amar
Es totz lo segles replenitz,
Si qu'ieu for' ab los esmaïtz
Si tant no saubes ben e mau.
Doas cuidas ai compaignier
Que·m donon joi c destorbier,
Per la bona cuida m'esjau
E per l'avol sui aburzitz;
D'aital cuidar
Doutz et amar
Es totz lo segles replenitz,
Si qu'ieu for' ab los esmaïtz
Si tant no saubes ben e mau.
II.
18
18
En dos cuidars ai conssirier
A triar lo frait de l'entier,
Be· l teing per devin naturau
Qui de cuit conoisser es guitz;
De fol cuidar
No·m sai gardar,
Que s'ieu cuich esser de bon fiz
E·l fols rn'en bruig long los auzitz,
E·m tornara(n) d'amon d'avau.
A triar lo frait de l'entier,
Be· l teing per devin naturau
Qui de cuit conoisser es guitz;
De fol cuidar
No·m sai gardar,
Que s'ieu cuich esser de bon fiz
E·l fols rn'en bruig long los auzitz,
E·m tornara(n) d'amon d'avau.
III.
27
27
La uostra cuida, soudadier,
Fai eluschar los bals Gaifier
Qu'envis si balans' enegau
La cuid' e· l prornetres faillitz;
Nostre cuidar
Fai dèsviar
Lo mon[ s ] don issic la soritz,
C'aissi vei los rics sordezitz,
C'un pro contra donar non au.
Fai eluschar los bals Gaifier
Qu'envis si balans' enegau
La cuid' e· l prornetres faillitz;
Nostre cuidar
Fai dèsviar
Lo mon[ s ] don issic la soritz,
C'aissi vei los rics sordezitz,
C'un pro contra donar non au.
IV.
36
36
Ai! fo natz e bateiatz ier
Cil qui·m cuiet far enconbrier
Als vezis man que jes no· l lau
Can cuia contrafar soritz,
Que per cuidar
Cuich esser bar
La cuid'es long' e·l faitz blasitz,
Car de folla cuid' e[i]s fols critz,
Leu notz a presen et a frau.
Cil qui·m cuiet far enconbrier
Als vezis man que jes no· l lau
Can cuia contrafar soritz,
Que per cuidar
Cuich esser bar
La cuid'es long' e·l faitz blasitz,
Car de folla cuid' e[i]s fols critz,
Leu notz a presen et a frau.
V.
45
45
Cuiador d'amor volatgier
Son de fol la cuida mainier,
Qu'en mil no·n trob una corau
D'aqestas amors cuidairitz,
Pero cuidar
Non dei blasmar
Del tot, que Jovens for' aunitz;
Si cuiars d' Amor fos oblitz
Jois fora tombatz en canau.
Son de fol la cuida mainier,
Qu'en mil no·n trob una corau
D'aqestas amors cuidairitz,
Pero cuidar
Non dei blasmar
Del tot, que Jovens for' aunitz;
Si cuiars d' Amor fos oblitz
Jois fora tombatz en canau.
VI.
54
54
Moillerat çuidan volontier
E seguentre· l vin e· l sabrier
Mouta folla cuida esgau,
Per que· l segles deven mestitz;
Tals vol cuidar
En bona part,
Non enten que Marcabrus ditz
Que femnas et enfans pelitz
Ant una menda comunau.
E seguentre· l vin e· l sabrier
Mouta folla cuida esgau,
Per que· l segles deven mestitz;
Tals vol cuidar
En bona part,
Non enten que Marcabrus ditz
Que femnas et enfans pelitz
Ant una menda comunau.
VII.
63
63
Dompnas follas de fol mestier
Son per cuit e fol cavallier,
Paubr' orgoillos de cuida brau
Acolza Dieus acaitivitz !
C'anc per cuidar
Non vim granar
La cima plus que la razitz;
Qu'en bona cuid' es hom peritz
Si meiller obra no·i abau.
Son per cuit e fol cavallier,
Paubr' orgoillos de cuida brau
Acolza Dieus acaitivitz !
C'anc per cuidar
Non vim granar
La cima plus que la razitz;
Qu'en bona cuid' es hom peritz
Si meiller obra no·i abau.
VIII.
72
72
Cuidan s'en van lo tort sentier
Siulan tavan per esparvier
E laisson la dreita carrau
Per lo conseill dels garaignitz.
Que fant cuidar
Al ric avar
So don Jovens es marchezitz,
E Jois es entre· ls francs faillitz,
Tornatz de Basan en Bertau.
Siulan tavan per esparvier
E laisson la dreita carrau
Per lo conseill dels garaignitz.
Que fant cuidar
Al ric avar
So don Jovens es marchezitz,
E Jois es entre· ls francs faillitz,
Tornatz de Basan en Bertau.