| I | |
| Siet soi bele aye as piez sa male mai- stre. Sor ses genouls vn paile dengle terre. a vn fil i fet coustures beles. he. he. amors dautre pais. Mo(n) cuer auez (et) lie (et) souspris. |
Siet soi bele Aye as piez sa male maistre; sor ses genouls un paile d'Engleterre a un fil i fet coustures beles. He! He! Amors d'autre païs, mon cuer avez et lie et souspris! |
| II | |
| Aual la face li courent chaudes lermes. Qel est batue (et) au main (et) au vespre. por ce quel ai me soudoier dautre terre. he. amor dautre pais. mon cuer auez (et) lie (et) souspris |
Aval la face li courent chaudes lermes q'el est batue et au main et au vespre por ce qu'el aime soudoier d'autre terre. He! Amor d'autre païs, mon cuer avez et lie et souspris! |