| I | |
| Quermhami hunha. dona mal. Come selhi quy]s[sesseu be(n) P(or) q(ue) ouuesse por mi mal. Ou eu por ela. algu(n) be(n) Poys lheu. no(n) q(ue)ro mal ne(n) be(n) Porq(ue) mha ela. aquerer mal. |
Quer-mh a mi hunha dona mal, come se lhi quysess’eu ben, por que ouvesse por mi mal ou eu por ela algun ben. Poys lh’eu non quero mal nen ben, por que mh á ela a querer mal? |
| II | |
| Colheu. comigo desamor Come solhouuessamor eu. Por q(ue) ouuesse desamor Dalgue(n) por mi ou amor eu. Nona desamo ne(n) amo eu. Ela por che mha desamor |
Colheu comigo desamor, come so lh’ouvess’amor eu, por que ouvesse desamor dalguén por mi, ou amor eu. Nona desamo nen amo eu: ela por che mh á desamor? |