| I | |
| Mentresta. gueira foy assy Ma ue(n)o q(ue) se(m)pre guari Per perde caualo Mays oy mays no(n) sey q(ue) seia de mi Seno(n) guarir per pe de boy |
Mentr’esta gueira foy, assy m’aveno que sempre guari per perde cavalo; mays ôy- -mays non sey que seia de mi senon guarir per pé de boy. |
| II | |
| Qua(n)t(os) p(er)igoos hy passey P(er) pe de ]d[ cauale scapey Q(ue) no(n) prix hy caio(n) mays oy Mays no(n) sey eu. q(ue) mi farey Seno(n) guarir p(er) pe de boy |
Quantos perígoos hy passey per pé de caval’,e ‘scapey, que non prix hy caion!, mays ôy- -mays non sey eu que mi farey senon guarir per pé de boy. |
| III | |
| Por ualer mays epor auer Co(n)sselhouui de guarecer Per pe de caualo mays oy Mays no(n) sey a q(ue) mha fazer Seno(n) guarir per pe de boy |
Por valer mays e por aver, consselh’ôuvi de guarecer per pé de cavalo; mays oy- -mays non sey a que mh afazer senon guarir per pé de boy. |
| IV | |
| Laurar laz(er)ar e uyuer oy mays guarir p(er) pe de boy |
Lavrar, lazerar, e vyver oy-mays, guarir per pé de boy! |