|
I
|
|
.
notaro giacomo I omagio posto jncore adio seruire. comio potesse gire jmparadiso.
alsanto loco cagio audito dire oue simantiene sollazo gioco eriso. |
|
.
Notaro Giacomo . Io m'agio posto jn core a Dio servire, com'io potesse gire jm Paradiso,
as santo loco c'agio audito dire,
ove si mantiene sollazo, gioco e riso.
|
|
II
|
|
.
sanza lamia donna nonui voria gire. quella ca lablondda testa elclaro uiso. chesanza lei nomporzeria gaudera. estando dalamia don(n)a diuiso. |
|
.
Sanza la mia donna non vui voria gire, quella c'à la blondda testa e 'l claro viso,
che sanza lei nom porzeria guadera,
estando da la mia donna diviso.
|
|
III
|
|
.
Manolodico atale jntendimento, perchio pecato ciuellesse fare. seno(n)uedere losuo Bello porttamento. |
|
.
Ma no lo dico a tale jntendimento, perch'io pecato ci vellesse fare;
se non vedere lo suo bello porttamento
|
|
IV
|
|
.
EloBello viso elmorbido sguardare. chelomi teria jngrande comsolame(n)to vegiendo lamia don(n)a jnghiora stare. |
|
.
E lo bello viso e 'l morbido sguardare: che lo mi teria jn grande comsolamento,
vediendo la mia donna jn ghiora stare.
|