|
I
|
|
.
Notar Jacopo da lentino. R(esposa) Amor e un desio che uen da core p(er) habundanza de gra(n)d plaçim(en)to.
eglogli en prima genera lamore elo core li da nutrigame(n)to. |
|
.
Notar Jacopo da Lentino, Resposa . Amor è un desio che ven da core per habundanza de grand plaçimento;
e gl'ogli en prima genera l'amore
e lo core lì da nutrigamento.
|
|
II
|
|
.
ben e alcuna fiata om amatore senza uedere so namoram(en)to. ma quel amor . che strenze cu(m) furo(r)e dala uista dig ogli a nasmento |
|
.
Ben è alcuna fiata om amatore senza vedere so 'namoramento,
ma quel' amor che strenze cum furore
da la vista dig ogli à nasmento.
|
|
III
|
|
.
Che glogli rep(re)senta alo core donni cosa che ueden bono e rio cum e formata naturalm(en)te |
|
.
Che gl'ogli representa a lo core d'onni cosa che veden bono e rio,
cum'è formata naturalmente;
|
|
IV
|
|
.
elo core che diço e concipitore ymaçina e plaçe quel desio e questo amore regna fra lazente. |
|
.
E lo core, che di ço è concipitore, ymaçina, e plaçe quel desio;
e questo amore regna fra la zente.
|