| I | |
| BEm enueja per saynt marsal. aquist baro des- cominal. que no(n) denho(n) uendre caual. em penho(n) lo aitan quan ual. e que meta en son ostal. so qua azirat per gran mal. |
Be m’enueja per Saynt Marsal aquist baro descominal que non denhon vendre caval empenhon lo aitan quan val e que meta en son ostal so qu’a azirat per gran mal. |
| II | |
| Bem enueja de caualher. que quer tres uetz cauls e sabrier. e de dompneyador petier. e de uielh home aul arquier. (et) hom escas sobre taulier. |
Be m’enueja de cavalher que quer tres vetz cauls e sabrier e de dompneyador petier e de vielh hom e aul arquier et hom escas sobre taulier. |
| III | |
| Enuejam pel sayns de coluenha. amicx quem falh a gran bezo- nha. e tracher que non auer- guonha e quis colguab mi ab gran ronha. |
Enueja·m pel sayns de Coluenha amicx que·m falh a gran bezonha e tracher que non a verguonha e qui·s colgu’ab mi ab gran ronha. |
| IV | |
| Messatgier uai ten ta uia. al coms cuy dieus benezia. que te toloza en baylia. sey a ten q(ue) aluy desplaya. ieu suy selh q(ue)l ne ostaria. |
Messatgier vai t’en ta via al coms cuy Dieus benezia que te Toloza en baylia se·y a ten que a luy desplaya jeu suy selh qu’el ne ostaria. |