Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version

Si riproduce la porzione F dell'edizione Grosjean 1977 relativa ai riferimenti numerici 103-116.

 
F2 (103-116) 

 
 
 103 uinyo 
 
 104 lorayne 
 
 105 s(an)c(t)oantonj
 
 106 uiena 
 
 107 leon sus leroy 
 
 108 lusana  
 
 
109 rese 
 
 
110 alsacja  
 
 
111 lucebor 
 
 112 portuerne
        copliura
        salses
        leocata
        nerbona
        sanper
        serigna
        agde
        cap de seta
        magalona
        lates
 
 113 monpesler
        a ygues mortes 
 
 114 arles
        odor
        boc
        callones 
 
 
 103 Vinyo 
 
 104 Lorayne 
 
 105 Sancto Antoni
 
 106 Viena 
 
 107 Leon sus le Roy 
 
 108 Lusana  
 
 109 Rese 
 
 110 Alsacia  
 
 111 Lucebor 
 
 112 Portverne
        Copliura
        Salses
        Leocata
        Nerbona
        San Per
        Serigna
        Agde
        Cap de Seta
        Magalona
        Lates
 
 113 Monpesler
        Aygues Mortes 

 
 114 Arles
        Odor
        Boc
        Callones
   
 115 masela
        port nul
        [iu]lles*
        bertomiu
        san nazar
        telom
        alabazaira
        eres
        aron[a]
        fras[ne]
        G. [de F...]
        frezur
        agam
        s(an)c(t)a margallita
        Gallopa
        antiuerj
        uar 
 
 116 nisa
        oriuori
        monago
 
 
 115 Masela
        Portnul
        Iulles
        Bertomiu
        San Nazar
        Telom
        Alabazaira
        Eres
        Arona
        Frasne
        G. de F[...]
        Frezur
        Agam
        Sancta Margallita
        Gallopa
        Antiveri
        Var 
 
 116 Nisa
        Orivori
        Monago

 
 
* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 53).