Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version

 

56. aquesta ciutates appellada
niniue lagran laqual es
destrouida p(er) loseu pachat :-
57. orbo
58. ciutat de baldach        
açi fo babillonja lagran on es  taua nebachadenor

laqual es appellada ara balda  cha (e) sepiats q(ue) enesta
ciutat seporta molta especia  ria emoltes nobles
coses les quals uenan dele  s indies/ E depuyx
se sca(m)pen p(er) la terra de suria  jespeçialament en
laciutat de domasch :-
62. ferug
65. cade
 
56. Aquesta ciutat és appellada Ninive la gran, la qual és destrouida per lo seu pachat.
57. Orbo
58. Ciutat de Baldach       
Açí fo Babillònia la gran, on estava Nebachadenor, la qual és appellada ara Baldacha. E sepiats que en esta ciutat se porta molta especiaria e moltes nobles coses, les quals vénan de les Indies, e depuyx s'escampen per la terra de Suria i espeçialament en la ciutat de Domasch.

62. Ferug
65. Cade