Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version

Si riproduce la didascalia L dell'edizione Grosjean 1977.

 
L

 
 
aquesta mar es appellade
la mar roga p(er) on pasaren los 
·xij· trips disraell / esepiats
q(ue) laygua noes roga mas lo 
fons es dachela color p(er) esta
mar passa lamojor p(ar)tida d(e)
lespeçies / qui uen en allex
andrja deles jndies :- 
 
Aquesta mar és appellade la Mar Roga, per on pasaren los XII trips d’Israell. E sepiats que l’aygua no és roga, mas lo fons és d’achela color. Per esta mar passa la mojor partida de l’espèçies qui ven en Allexandria de les Índies.