| I | I |
| Don esteuam fez sa partiçon con se(us) irma(os) e caeu mui ben enlixboa emal en santarem mays en coynbra ca eu ben p(ro)uado ca eu en runa ata eno arnado en tod(os) tres os portos que hy son |
Don Estevam fez sa partiçon * con seus irmãos e caeu mui ben ........................................... * en Lixboa e mal en Santarem, mays en Coynbra caeu ben provado! Caeu en Runa, atá eno Arnado en todos tres os portos que hy son. *Verso ipometro: a9. |
| II | II |
| Q ue(n) diz desteua(n) q(ue) no(n) uee ben di gueu q(ue) me(n)te ca diz mui g(ra)n falha e mostrarlhey q(ue) no(n)disse re(n) ne(n) e recado q(ue) nulha ren ualha p(er)o mostrado deuya seer ca non pode p(er) nulha re(n) ueer mal home q(ue) no(n) uee nemigalha |
Quen diz d’Estevan que non vee ben digu eu que mente, ca diz mui gran falha e mostrarlh’-ey que non disse ren, * nen é recado que nulha ren valha; pero mostrado devya seer ca non pode per nulha ren veer mal home que non vee nemigalha. *Verso ipometro: a9. |
| III | III |
| E nenlho disse sey q(ue) lho no(n) diria ca uee mal se migo falassante ou seo uissandar forada uya comou eu ui eniu(n)taamara(n)te q(ue) no(n) sabia sayr duu(n) toial porenu(os) digo q(ue) no(n) ues mal que(n) uee de redo qua(n)te deante |
E nen lho diss'e sey que lho non diria ca vee mal se migo falass’ante, ou se o viss’andar fora da vya, com’o u eu vi en iunt’a Amarante, que non sabia sayr duun toial; por én vos digo que non ves mal* quen vee de redo quant’é deante. *Verso ipometro: c9. |