| I | |
| SJus qer (con)seil bella miga ala ma(n)da.nolo(n)uedaz qom choza luos d(i)ma(n)da.qem madiz u(ost)ra do(m) na truanda.caillors sui fors issitz d(e)sacoma(n)da.qecho qemdet me strai er est desma(n)da.qem (con)seillaz. qa pauc locor dira no mabra(n) da.ta(n) fort ensui iraz. |
S'i.us qer conseil bell'amiga Alamanda no lon vedaz q'om choza lu os dimanda qe.m m'a diz vostra domna truanda caillors sui fors issitz de sa comanda qe cho qe.m det m'estrai er est desmanda qe.m conseillaz q'a pauc lo cor d'ira no.m abranda tan fort en sui iraz. |
| II | |
| Amics gerard ges aissi tot ara(n)da. Vole(r)s damics nos fai nino gara(n)da. Car selus faill lautre coue q(ue)bla(n)da. Quelor d(e)strics no cresca ni sespa(n)da. Esellaos diz daut poi (que)si landa Vos len creiaz. Eplaza uos los bes (els)mals qeos ma(n)da. Qaissi serez amaz. |
Amics Gerars ges aissi tot a randa volers d'amics no.s fai ni no garanda car sel.us faill l'autra coue que blanda que lor destrics no cresca ni s'espanda e s'ella os diz d'aut poi que si landa vos len creiaz e plaza vos lo bel e.ls mal qe os manda q'aissi serez amaz. |
| III | |
| No(n)puosc mudar q(ue)(con)troigol no Tot siaz uos do(n)zella bella eblo(n)da. Pauc diraos noz.epauc iois uo(s)auo(n) Masges n(on) es p(ri)meira ni sego(n)da. da Et eu qim te(m)dest im que (con)fo(n)da. vos qem lausaz. Sitem p(er)ira q(ue)traga pl(us) uas londa. Malcuit qez chapdelaz. |
Non puosc mudar que contr'oigol no gronda tot sia vos donzella bella e blonda pauc d'ira os noz e pauc iois vos auonda mas ges non es primeira ni segonda et eu qi.m tem dest im que confonda vos qe.m lausaz si tem per ire que traga plus vas l'onda malcuit qez chapdelaz. |
| IV | |
| Sine(n) qeirez datal raiço(n) preio(n)da. P(er)deu girard nosai qeuos respo(n)da. Vos mapelaz d(e)leu cor iauzio(n)da. Mais uoill pelar mo(n) p(ra)t qaltre melto(n)da. qesiser hoi del plait far d(e)sico(n)da. vos encertaz. Co(n)sos bels cors uos esdui eos res(con)da. Ben par cones choichaz. |
Si n'en qeirez da tal raiçon preionda per Deu Girard no sai qe vos responda vos m'apelaz de lei cor iauzionda mais voillp elar mon prat q'altre me.l tonda qe si ser hoi del plait far desiconda vos encercatz con sos bels cors vos esdui eos resconda ben par cones choichaz. |
| V | |
| Do(n)zella oimais nosiaz t(ro)p parlera. Qil mame(n)tit pl(us) dece(n) uez p(ri)mei(r)a. Cuidaz uos du(n)cs qeu toz te(m)ps lo il sofeira. Senblaria qel fezes p(er)neceira. Dautra mista zar aitala(n) qeus Sino(n) calaz. feira. Meillors (con)seill donet nabere(n)geira. Q(u)euos nomidonaz. |
Donzella oimai no siaz trop parlera q'il m'a mentit plus de decen vez primeira cuidaz vos duncs qeu toz temps lo il sofeira senblaria qel fezes per neceira d'autr'amistaz ar ai talan qe.us si non calaz feira meillors conseill donet Na Berengeira que vois no mi donaz. |
| VI | |
| Ara uei eu gera(r)d qelaos omeira. Car lapellaz chaniariz nile(u)geira Cuidaz uos do(n)c q(ue)delplait nos Enqeira. Enocuitges q(ue)sia ta(n)mainera Cadu(n)c s(er)ia sapro(e) sa dereira Qeqeos digaz. Si ia fai tan qe (con)tra uos sofeira. Tregua nifin nipaz. |
Ara vei eu Gerard qe la os o meira car l'apellaz chaniariz ni leugeira cuidaz vos donc que del plait nos enqeira e no cuit ges que sia tan mainera ca dunqc seria sa proesa dereira qe qe os digaz si ia fai tan qe contra vos sofeira trgua ni fin ni paz. |
| VII | |
| Bella p(er)dieu nop(er)da uostra iuda. Jasabez uos coz meso (con)ue(n)guda. Seu ai fallit p(er)lira cai aguda. No(n) te(n)ga da(n) sa(n)c sabez (com)leu muda. Cor damador bella esa(n)c fos druda. Del plait pe(n)ssaz. Car sui be(n) mort se(n)aissi lai p(er)du Mas nom descobraz da |
Bella per Dieu no perda vostr'aiuda ja sabez vos coz me so convenguda seu ai fallit per l'ira c'ai aguda non tenga dan s'anc sabez com leu muda cor d'amador bella e s'anc fos druda del plait penssaz car sui ben mort se n'aissi l'ai perduda mas no.m descobraz. |
| VIII | |
| P(er)deu giraud benagra fin uol guda. Masella(n) diz qadreiz ses trascuda. Qaltra(n) p(re)ges coz folz tot a sau puda Qen(o) ualger lei uestida ni nuda. No(n) ofarai si nos dit car ue(n)cuda. Ner cho sapchaz. |
Per Deu Giraud ben agra fin volguda ma s'ella.n diz q'a dreiz ses trascuda q'altra.n preges coz folz tot a saupuda Qe no val ger lei vestida ni nuda. No.m o farai si nos dit car e(n)cuda. Ner cho sapchaz. |
| IX | |
| X | |