Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version
  I
FVilheta uos mi p(re)iatz
qe ieu chan. pero non
hai ni seinhor ni uezi.

daqest afar aia cor ni talan.
ni uueilha ges chantan lo casti.
mas uos o tenes aioia . amta
ab pro mais qe honor ab dan.
e aues mal chauzit al mieu
semblan.
FVilheta uos mi p(re)iatz qe ieu chan
pero non hai ni seinhor ni uezi

daqest afar aia cor ni talan
ni uueilha ges chantan lo casti
mas uos o tenes a joia 
amta ab pro mais qe honor ab dan
e aues mal chauzit al mieu semblan.
  II
FA raucha uos doncridaz e(n) cha(n)ta(n).
el niegre cors don semblas sar
razi. el paupre mot qe dizes e(n)
contan. e qar flairaz sap en
e gema e pi. con auols gens de
sauoia. e qar es lag garnitz
e mal estan. ab qeus nanes
farai uostre coman.
FA raucha uos doncridaz e(n) cha(n)ta(n)
el niegre cors don semblas sarrazi
el paupre mot qe dizes e(n)contan
e qar flairaz sap e ne gema e pi
con auols gens de Savoia
e qar es lag garnitz e mal estan
ab qeus nanes farai uostre coman.