| reambaut daurenge | Reambaut d’Aurenge | |
| I | ||
| Non chant p(er) augel ni p(er) flor. ni p(er) neu ni p(er) gelada. ni neis p(er) freg. ni p(er) chalor. ni p(er) reuerdir deprada ni p(er) nuil autres baudime(n) no(n) chan ni no soi chantaire. mas p(er) mi donz en cui mente(n) car el des mon labelaire. |
|
|
| II | ||
| Ar soi partitz de la peior. Canc fos uista mi trobada. ez am del mon la belazor. donna e la plus prezada. e farai o al meu uiuen. qe dalres no soi amaire. car en cre. qiug bon talen ues mi segon mo veiaire. |
|
|
| III | ||
| Leu aurai donna grant honor. si ia de uos mes iutiada. onranza qe ses cobertor uos tenca nud embrassada. car uos uales las meilliors cent qeu non sobre gabaire. sol del pez ai mon cor iauzen plus qe sera emperaire. |
|
|
| IV | ||
| Demi donz fas donne segnior. cals qe sial destinada car eu begui del amor qe iaus deg amar celada ab tristan can lail det izeus gen (ez) bela. no sap als faire (ez) eu am p(er) aital couen mi donz dont nompuesc estraire. |
|
|
| V | ||
| Sobre totz aurai gran valor. saitals camiza m esdada. con yseus det a lamador. canc mais non era porta da. trista(n) molt prezes gent prezent daital soie u enqistaire. sil me dona cil gen menten nous teing enueia bel fraire. |
Sobre tot aurai gran valor s’aitals camiza m’es dada con Yseus det a l’amador, c’anc mai non era portada Tristan, molt prezes gent prezent d’aital so ieu enqistaire! sil me don cil gen m’enten, no‧us teing enveia bel fraire. |
|
| VI | ||
| Ueiatz donna con dieusacort. do(m)na qe damar sagrada qizens istet engran paor. pois so breumens conseilliada qis a son marit crezen. canc hom ge nasqes de maire non toqes en liels mantenen. atrestal podes uos faire. |
Veiatz, donna, con Dieus a cort Domna qe d’amar s’agrada. Q’Izens istet en grn paor, pois so breumens conseilliada; qis a son marit crezen c’anc gom ge nasqes de maire non toqes en liels mantenen Atrestal pdes vos faire! |
|
| VII | ||
| Caristia es sauzimen aportea d’aizer repaire ont es mid donz qem ten gauzent plus qeu eis nom sau retraire |
Caristia, es sauzimen a portea d’aizer repaire ont es midonz, qe‧m ten gauzent plus q’eu eis no‧m sau retraire. |