| Ra(m)baut daure(n)ga | Rambaut d’Aurenga | |
| I | ||
| Amors con er que farai. Morai fresc iouens esans. Ena issi dins uostras mans. Hoc murir sim pleu p(er) uos. A des mi pleu pauc mos pros. Etoz tem tant con uiua. Com que menan mi pleurai. |
Amors, con er que farai? Morai fresc, iovens e sans, enaissi dins vostras mans? Hoc! Murir si‧m pleu per vos! Ades m’i pleu pauc mos pros e toz tem, tant conviva com que m’en an m’i pleurai.
|
|
| II | ||
| Per queu faz auol esai. Pors aisi uos sui humans. Quen feras seus fos tro fans. Mal efers e orgoillos. Foron puois auenturos. Oc som par car mes esquiua. Etar ues uos franc cor ai. |
Per qu’eu faz avol e sai pors aisi vos sui human quen feras se‧us fostro fans mal e fers e orgoillos foron puois aventuros oc! Som par car m’es esquiva e tar ves vos franc cor ai |
|
| III | ||
| Ades mi datz plus desmai. On plus mils son uas uos cert[..]ns. Efas ihe que tulans. Car p(er) mal son amoros. Mas no(m) fai esser anctos. Uas uos ca des recaliua. Mos leus cors on peig men uai. |
|
|
| IV | ||
| Mas uos aues don morrai. Amors lus de barabans. Quels uostres faiz so teirans. Que sta mal p(er) niublos no(m) faiz ges al plus iros. Mas uos a q(ue)ls es onbriua. Cauez enpoder ses plai. |
|
|
| V | ||
| Per que sim pesa dirai. Amorstan ues uos. Que cans. Ades odic so(m) auostras.De uostras. Deuos canc mala sai fos. Uostra ventura mest nos. Etein adir tals co(m)pliua. So q(ue)us confon nius dechai. |
|
|
| VI | ||
| Mas eu odic esim brai. ni men des men hom uilans. Uenga armaz en un plans. Esta o(r?)bs egelos. Seu no(m) uolri esser ioios. Uencutz quis nol so escriua. Sols uers no(n) fos sim nesglai. |
Mas eu o dic e si‧m brai ni m men des men hom vilans venga armaz en un plans e sta or?bs e gelos, s’eu no‧m volri esser ioios, vencutz; qui‧s nol so escriva sols vers non fos si‧m n’esglai. |
|
| VII | ||
| Mais no(n) es de mar en sai. Ni lai ones flum iordans. Sarrasins ni cristi ans. Queu no(n) uenqes tres odos. Esi ei dit q(ue) enoios. Magerment abriua que(m) fa uer direno(m) plai. |
Mais non es de mar en sai, ni lai on es flum Iordans, sarrasins ni cristians qu’eu non venqes tres o dos e si ei dit que enoios, magerment abriva que‧m fa ver dir e no‧m plai.
|
|
| VIII | ||
| E seu enfaiz semblan gai. Ni(m) depei(n)g cuindes euans. Si tot mai bons er mitans. Estat esa(n)t ploros. Ebos hom relegios. Serai p(er)gent geliua. Totz te(m)s si cor nom(m) trai. |
E s’eu en faiz semblan gai ni‧m depeing cuindes e vans, si tot m’ai bons ermitans: estat esant ploros e bas hom relegios serai, per gent geliva, totz tems si cor no‧m m trai. |
|
| IX | ||
| E ma chanzos sino(n) fos alqes ues a mor esquiua tengra uas rodes a uos comtes nominacuia pros ebs- lab prez uerai. |
|