| I | |
| Hu noutro dia don foam. Disse hunha cousa q(ue) eu sey Andandaqui en cas del Rey Bo(n)a razo(n) mi deu de pram. Perq(ue) lhi trobasse no(n) q(ui)s E fiz mal porq(ue)o no(n) fiz |
Hu noutro dia Don Foam disse hunha cousa que eu sey, andand’aqui en cas d’el-rey, bona razon mi deu de pram, per que lhi trobasse; non quis, e fiz mal porque o non fiz. |
| II | |
| Falou. co(n)migo o q(ue) q(ui)s falar O co(n) outr(os) mui se(n) razo(n) E do q(ue) nos hy dissento(n) Bo(n)a razo(n) mi par foy dar Per ]q(ue)lhi[ q(ue)lhi troba. |
Falou con migo o que quis falar o con outros mui sen razon; e do que nos hy diss’enton, bona razon mi par foy dar per que lhi troba ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Aly hu comigo falou. Do casamento seu e dal. Enq(ue)mi falou. muyte mal. Que de razo(n)es hy monstrou. Perq(ue)hi trobasse |
Aly hu comigo falou do casamento seu e d’al, en que mi falou muyt’e mal, que de razones hy monstrou per que hi trobasse ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| Esse(m)p(re)meu. mal acharey P(or) q(ue)lheu. ento(n) no(n) trobey |
E ssempre m'eu mal acharey porque lh’eu enton non trobey; |
| V | |
| Casselhento(n) trobaraaly Ui(n)garame do q(ue)lhoy |
ca, sse lh’enton trobara aly, vingara-me do que lh’oy. |