| I | |
| Senhor eu uyuo coytada uida desquandou(os) no(n) ui mays poys uos queredes assy por de(us) senh(or) ben talhada queredeu(os) demi(n) doer ou ar leix[...] [...]ir* mouer por des m[ ... ]or* fremosa |
Senhor, eu vyvo coytada vida des quando vos non vi; mays, poys vós queredes assy, por Deus, senhor ben talhada, querede-vos de min doer ou ar leix[...] [...]ir mover, por des m[ ... ]or fremosa. |
| II | |
| Uos sodes ta(n) p[...]rosa demi(n) q(ue) meu mal e meu be(n) en uo e podo p(or)en queredeu(os) de |
Vós sodes tan p[...]rosa de min que meu mal e meu ben en vo é; podo, por én, querede-vos de ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Eu uyuo p(or) uos tal uida q(ue) nu(n)ca estes olh(os) me(us) dorme(n) mha senhor ep(or) d(eu)s q(ue)u(os) fez de ben cp(ri)da Queredeu(os) demi doer |
Eu vyvo por vós tal vida que nunca estes olhos meus dormen, mha senhor; e, por Deus, que vos fez de ben cprida, querede-vos de mí doer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| Ca senhor todome prazer q(ua)nti uos q(ui)s(er)des fazer |
Ca, senhor, todo m’é prazer quant’i vós quiserdes fazer. |