| I | I |
|
A migas por nostro senh(or) andade ledas migo ca puiantre mha madramor e antro meu amigo e poraquesta(n)do leda gram dereytei andar lede andade amigo ledas |
Amigas, por Nostro Senhor, andade ledas migo, ca pui’antre mha madr’amor e antr’o meu amigo e por aquest’ando leda; gram dereyt’ei andar led* e andade amigo ledas! |
| II | II |
|
P ero mha madre no(n) fossy ma(n)doumi q(ue)o uisse nu(n)ca ta(n) bon mandoy come q(ua)(n)do mho disse e p(or) aq(ue)stando leda |
Pero mha madre non foss’y, mandou-mi que o visse; nunca tan bon mand’oy* come quando mh-o disse e por aquest’ando leda; ………………………… ………………………...
|
| III | III |
| E mandoo migo falar uedes q(ue) be(n) mha feyto euenhomin(os) en loar ca pugi ia assy o p(re)yto e pre aq(ue)stando leda |
E mando-o migo falar (vedes que ben mh á feyto!) e venho-mi nos én loar, ca pugi ia assy o preyto e pre aquest’ando leda; ………………………... ………………………… |