| I | |
| O uossamigay amiga. De q(ue) uos muyto fiades Tanto q(ue)reu q(ue) sabhades Que hu ha. q(ue) d(eu)s mal diga Uolo te(n) lonque* tolheyto E moyre(n)deu. con despeyto |
O voss’amig’, ay amiga,
de que vós muyto fiades,
tanto quer’eu que sabhádes:
que huha, que Deus maldiga,
vo-lo ten lonqu’e tolheyto,
e moyr’end’eu con despeyto.
|
| II | |
| Noney re(n) q(ue)u(os) asconda. Ne(n)u(os) sera encoberto Mays sabede be(n) p(or) certo Que hu(nh)a q(ue) d(eu)s cofonda. Uolo ten louq(ue) tolheito |
Non ey ren que vos asconda, nen vos sera encoberto; mays sabede ben por certo que hunha, que Deus cofonda, vo-lo ten louqu’e tolheito ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| No(n) sey molher q(ue)sse pague Delhou tras o seu amigo Filhar ep(or)enu(os) digo Que hu(nh)a q(ue) d(eu)s estrague Uolo te(n) louq(ue) to. |
Non sey molher que sse pague de lh’outras o seu amigo filhar; e por én vos digo que hunha, que Deus estrague, vo-lo ten louqu’e to.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| E faco mui gra(n) d(er)eito Poys quero uosso proueyto |
E faco mui gran dereito, poys quero vosso proveyto. |