| Bernartz de uentadorn. | Bernartz de Ventadorn. |
| Ara non uei luzir soleill. | Ara non vei luzir soleill. |
| (p)Aor mi fan maluatz (con)seill. P(er) qel segles mor edechai. Qara saioston li sauai. E lus ab lautre (con)seilla. Com si finamor dechaia. Ai maluaisa gentz sauaia. Qui uos ni uostre (con)seill cre. Damedeus p(er)d emescrea. |
Paor mi fan malvatz conseill, per qe·l segles mor e dechai; q’ara s’aioston li savai e l’us ab l’autre conseilla com si fin’amor dechaia. Ai! Malvaisa gentz savaia; qui vos ni vostre conseill cre, Damedeus perd’e mescrea. |