| I | |
| AL dous nou termeni blanc. del pascor ues la sesta. del nouelh temps ses contenta. q(ua)n la sazos es plus genta. plus co- uinens e ual mays. quasqus de- gresser plus guays. e mager sa- bor matrays. |
Al dous nous termeni blanc del pascor ves la sesta del novelh temps s'escontenta quan la sazos es plus genta plus covinens e val mays quasqus degr'esser plus guays e mager sabor m'atrays. |
| II | 7a 7b 7c 7c 8d 8d 8d |
| Per quem peza quar mestanc. quar ades nouey la festa. qus sols jorns mi sembla trenta. per una promessa genta. don mi sors temors e glays. e nouuelh sia mieus doays. ses sa sospeysso de- cambrays. |
Per que·m peza quar m'estanc quar ades no vey la festa q'us sols jorns mi sembla trenta per una promessa genta don mi sors temors e glays e no vuelh sia mieus Doays ses sa sospeysso de Cambrays. |
| III | 7a 8b 8c 7c 8d 8d 8d |
| Guerra ses fuec e ses sanc. de o de gran pozesta qus coms ]coms[ laidis ni desmenta. non es ges paraula genta. que pueys si so- iorn nis engrays. e membres li quom li retrays. quanc en escut lansa no frays. |
Guerra ses fuec e ses sanc deo de gran pozesta qus coms laidis ni desmenta non es ges paraula genta que pueys si so jorn ni s'engrays quanc en escut lansa no frays. |
| IV | 7a 7b 8c 8c 9d 8d |
| Et anc nol ui bras ni flanc. tre(n)- cat ni camba ni testa. ferit de playa dolenta. ni en gran ost ni en genta. nol ui hom ni en assais. e ja en tro que seslays. lo reys on pretz non es uerays. |
Et anc noi ui bras ni flanc trem car ni camba ni testa ferit de playa dolenta ni er gran ost ni en genta nol ui hom ni en assais e ja en tro que seslays lo reys on pretz non es verays. |
| V | 7a 8b 8c 8d 7d 8d |
| Reys frances hieus tenc per fra(n)c. pus a tort uos fai hom questa. ni de guiza non prezenta. patz ni fis queus sia genta. quab luj es la guerre la pays. e jouens q(ue) guerra non pays. endeuen leu flacx e sauays. |
Reys frances hieus tenc per franc pus a tort vos fai hom questa ni de guiza non prezenta patz ni fis gueus sia genta quab luj es la guerre la pays e jovens que guerra non pays endeuen leu flacx e savays. |
| VI | 8a 8b 8c 8c 8d 9d 8d |
| Ges doc e no no mi planc. q(ui)eu sai ben quen luy non resta. la guerra ni nos salenta. quanc patz ni fis nolh fon genta. ni hom plus uoluntiers non trays. ni fes cochas ni assays. ab pauc de gent ni ab gran fays. |
Ges d'oc e no no mi planc qui eu sai ben qu'en luy non resta la guerra ni nos s'alenta quanc patz ni fis nolh fon genta ni hom plus voluntiers non trays ni fes cochas ni assays ab pauc de gent ni ab gran fays. |
| VII | 7a 9b 8c 8c 9d 8d 9d |
| Lo reys felips ama la pays. plus quel bons hom de caren trays. |
Lo reys Felips ama la pays plus quel bons hom de caren trays. |
| VIII | 9d 9d |
| Enoc e no uol guerra mays. que no fai negus dels alguays. |
En oc e no vol guerra mays que no fai negus dels alguays |
| 8d 8d |