| I |
|
ualer potesse aguerrieri dicti amanti: credi uarragio alor manti dimostrero lor conditione. |
|
valer potesse a guerrieri dicti amanti credi varragio a lor manti dimostrerò lor conditione. |
| II |
|
Pegio ke guera amore homo te lauda: tal p(er)ke forte ailo ingegna to tanto kello recrede dio possente. efacto etal pero caltrui nenge gna efrauda lo uil pro parlando lonescente. elo scarso mectente: eleal lotruante. elfolle sagio dice homo kesia: epalese ilseluagio: ma ki be(n) sente el contrar uede ap(er)to: ese fossesso certo: folle nelacasione. p(er)ke no mi furasse arasione ka ben far no(n) sogiorna: ma parte amor partendo onta litorna: ke fallendo ben fare presio edi serto. |
|
Pegio ke guera amore homo te lauda tal perkè forte ai lo ingegnato tanto ke llo recrede Dio possente e facto e tal però c'altrui n'engegna e frauda lo vil pro parlando lo nescente e lo scarso mectente e leal lo truante el folle sagio dice homo ke sia e palese il selvagio ma ki ben sente el contrar vede aperto e se foss'esso certo folle ne la casione perkè no mi furasse a rasione k'a ben far non sogiorna ma parte amor partendo onta li torna ke fallendo ben fare presio e diserto. |
| III |
|
Dicono dite guerra anco inescenti le bellie troppo eselle mal sine bono: cio ke p(er) rasion difender pono: mafai lor si parer tantai liuenti. kel primo erio dite katende ebramei cio ke magiore mente ama: ma(n) giar dormir. posar pensando: pur diueder lei ke stringe amando: el meço ereo: ke adesso il fa geloso. afamato ebramoso. sta manti gior ni epoi pasceli unora: upogo utroppo inangoscia einpaura: ese bon fosse primo emeço tucto la fine altucto era erea p(er)ke distructo: prin cipio elmeço: unde reo tuctol cuso. |
|
Dicono di te guerra anco i nescenti l'è belli e troppo e s'elle mal sine bono ciò ke per rasion difender pono ma fai lor si parer tant'ai liventi ke 'l primo er'io di te k'atende e bram'ei ciò ke magiore mente ama mangiar dormir posar pensando pur di veder lei ke stringe amando el mezo è reo ke adesso il fa geloso afamato e bramoso sta manti giorni e poi pasceli un'ora u' pogo u' troppo in angoscia e in paura e se bon fosse primo e mezo tucto la fine al tucto era e rea perkè distructo principio el mezo unde reo tucto 'l cuso. |
| IV |
|
Pegio ke guerra uia reo se piu como: kelomo p(er)de inte discretione ela rationale op(er)atione: p(er)ke no(n) po traglanimali eho(m): ke me(n) cognosci dio ecrede ekiama: suo dio lado(n)na kama: comagna: gioia lo suo sruge(r) li pare: ricco conquisto ehonorato fare: quandello digia follia face prende onta merauilliosam(en)te onor sil conta consumar se: ke men puote emen uiue gire oue riceue morte calor sembrai tornar puo u(er) de adonque dio prode onore esse p(er)de epoi p(er)duto acio p(er)de lamico procacciai ke condenar falsi dico: ferebbe lon uerdicio quasi diue. |
|
Pegio ke guerra via reo se più como ke l'omo perde in te discretione e la rationale operatione perkè non po tra gl'animali e hom ke men cognosci Dio e crede e kiama suo Dio la donna k'ama co magna gioia lo suo sruger li pare ricco conquisto e honorato fare quand'ello di già follia face prende onta meravilliosamente onor s'il conta consumar sè ke men puote e men vive gire ove riceve morte calor sembrai tornar può verde adonque Dio prode onore esse perde e poi perduto a ciò perde l'amico procacciai ke condenar falsi dico ferebbe l'on verdicio quasi dive. |
| V |
|
Ai uero distrugitor querra mortale: nato di quello onde mal tucto uene: come si prende altuo laccio esi tene: ke graue força esauer contra euale. ke sanson dicedesti esalamone: maloro no(n) difensione: aike gra(n) de onor porge ali defende: donque miri ho(m) ke nomal dite scende: epe(r) si ben loualor delacosa: ke tanto gle amorosa ke schifo cognosce(n)do doueria uolere dimenbrato esser pria: ke pero tanto mal fosse bailito: ke pegio ual con morto on uiuo aunito: emorto orrato mei le uita passa. |
|
Ai vero distrugitor querra mortale nato di quello onde mal tucto vene come si prende al tuo laccio e si tene ke grave forza e saver contra e vale ke Sanson dicedesti e Salamone ma loro non difensione ai ke gran de onor porge a li defende donque miri hom ke normal di te scende e per sì ben lo valor de la cosa ke tanto gl'è amorosa ke schifo cognoscendo doveria volere di menbrato esser pria ke però tanto mal fosse bailito ke pegio val con morto on vivo aunito e morto orrato mei le vita passa. |
| VI |
|
Pegio ke guerra amor no(n) to biasmato p(er)ke mabbie affannato: piu caltro umeno miso intuo uan bene: coltra meriti rasion q(uas)i for pene edestimi piu cadaltromo uiue(n)te: ma raso(n) no(n) consente. laudi ho(m) lomal p(er)callui bennauegna: equando penso ben sauer mi(n) segna: ke quanto ma dite preso ben magio: esecondo rason onta dampriagio: p(er)keo ti biasmo epresio ormai mente · |
|
Pegio ke guerra amor non t'o biasmato perkè m'abbie affannato più c'altro umeno mi so in tuo van bene c'oltra meriti rasion quasi for pene ed estimi pià c'ad altr'omo vivente ma rason non consente laudi hom lo mal perc'a llui benn avegna e quando oenso ben saver m'insegna ke quanto ma di te preso ben magio e secondo rason onta d'ampriagio perk'eo ti biasmo e presio ormai mente |
| VII |
|
Cançonetta mia tuctor ke pogo uagla dimostra contrauagla lo perigloso mal del dicto amore: ma dile scusa alcuna edel follore ho(m) difollegiare epoderato: equelli esença scusa assai in colpato ke nol tocca guerra echier bactagla. |
|
Canzonetta mia tuctor ke pogo vagla dimostra contra vagla lo perigloso mal del dicto amore ma dile scusa alcuna e del follore hom di follegiare e poderato e quelli e senza scusa assai incolpato ke nol tocca guerra e chier bactagla. |