Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
 
  
  
  D 
esmentido maqui un

​ 
  
  
  trobador do que dixi da ama sen

​ 
  
   
  razon de cousas pero e de cousas no(n)

​ 
 

   mais u menty quero mio eu di

​ 
 
 
  zer. u non dixi o meo do pa

​ 
 
 
  recer quelly mui boo deu nostro

​ 
  
  
  sennor.

  c*a de pran a fez parecer mellor
  de quantas outras * no mu(n)do son 
  e muy mais ma(n)sa e mais co(n) razo(n)
  falare riir e tod al fazer
  e fezolle tan muito ben saber
  que en todo ben e mui sabedor

​ 
  *La letterina è un'indicazione per il miniatore.  
  *Dopo la parola 'outras' è presente un segno di rimando a margine     del revisore con la seguente dicitura: 'e'. Il correttore non è   intervenuto.

   e* por esto rogo nostro sennor
  quelle meta eno seu coraçon
  que me faza ben poilo aela non
  ouso rogar e semela fazer
  quisesse ben no(n) querria seer
  rey nen seu fillo nen emp(er)ador

​ 
  *La letterina è un'indicazione per il miniatore.

   * e per y seu ben ouuesse a p(er)der
  ca sen ela non posseu ben auer
  eno mu(n)do nen de nostro sennor. 

 
  *Lo spazio è dovuto alla mancanza della lettera capitale miniata.