Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

 
 
 
  D
 izen que digo que vos que
  

            nnor e     can me conuusco *
​  

  ro ben sennor e busca(n) con uusco mal mas
  
  
  
  rog a deus * que pod e ual. e que omund e
  
  
  
  uos en poder ten. S e o dixe mal me
  
  
  
  leixe morrer senon sennor quen uolo
​  
  
  
  foy dizer.
  
  *La pagina è tagliata e non si decifrano alcune lettere.
  *Dopo la parola 'deus' è presente un segno di rimando a margine del     revisore con la seguente dicitura: 'sen(n)or
'. Il correttore non è          intervenuto.

  Euenn auos chorando destes meus
  ollos con vergonna e con pauor
  e con coita que ei desto sennor
  q(ue) uos dissero(n) e rog assi a deus
  S e o dixe mal me
  N o me sei end outra guisa saluar.
  mas nunca o soub ome ne(n) moller
  per mi ne(n) uos e d(eu)s selle puguer.   
  rogueu assi quanto posso rogar.
  S e o dixe mal me.
 
  E
lle faça * tal coita soffrer
  qual faz ami(n) enon* ouso dizer.
  
  *Dopo la parola 'faça' è presente un segno di rimando a margine del      revisore con la seguente dicitura: 'a'. Il correttore non è intervenuto.
  *Dopo 'enon' è presente una 'o' espunta.