Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
Dieus el uostre nom. e de s(an)cta maria. mesuelharay
hueymays. mas lestela del dia. uen deus I(erusa)lem q(ue) ensenha
quieu dia. estatz sus e leuatz. senhors que dieus amatz. q(ue)l
ior(n) es apropchatz. e la nuech te sauia. e sia dieus lauzatz. p(er)
uos et adhoratz. el preiuem q(ue)ns don patz. a tota nostra uia.
La nueg uay el iorn uen. ab clar cel e sere. mas lalba nos
recte. ans uen bele complia.

                                                            Senher dieus q(ue) nasq(ue)s de
                                                            la v(er)ge maria. p(er) nos guerir
de mort. e p(er) restaurar uia. e p(er) destruire fern q(ue)l diable tenia. e
fos e(n) crotz leuatz. despinas coronatz. e de fel abeuratz. senher
m(er)ce uos cria. aq(ue)st pobles o(n)ratz. q(ue)lh uostra pietatz. ame(n) dieus ay
si sia. La nueg uay.                                                 
                                         Qui no sap dieu preiar obs es q(ue) o ap
re(n)ditz auia quieu diray (et) escot (et) e(n)tenda. dieus q(ue) come(n)samens
es. de tota fazenda. laus uos rent e merce. e del be. q(ue) mauetz
fag anc se. e prec senher q(ue)us pre(n)da. gra(n) pietat de me. q(ue) nom truep
nim malme. ni me(n)gane de re. dyables nim surpre(n)da.
la nueg uay.                                                                                       
                      Dieus donatz mi sab(er). esen ab q(ui)eu apre(n)da.
uostres sans mandamens. els complis q(ue)ls ente(n)da. el uostra pi
etatz. q(ue) geris q(ue) defe(n)da. da q(ue)st segle ô em q(ue) nom trabuc a se
car yeus adzor eus cre. senh(er) eus fauc ufre(n)da. de me e de ma
fe. cayssistanh es coue. p(er) so uos crit m(er)ce. q(ue) so(s) tors emêda.
da. la nueg uay.
                                      Aq(ue)l gloriosdieu q(ue) so(n) cors det aue(n)da.
p(er) totz nos a saluar. prec q(ue)ntre nos este(n)da. lo sieu Sant esp(er)it
q(ue) de mal nos defenda. e daytan nos estre. iosta los seus nos
me. laysus o(n) si capte. e(n)s meta dins sa tenda. la nueg uay.