 |
| Guido decto. L iocchi di quella gentil foresecta l anno distrecta si lamente mia | kaltro no(n)kiama kelei nedisia Ella mifere|si quando lasgurado | ki sentolosos // pir tremar nelcore | escie deliocchi miei keme arde | Vngentilecto sp(irit)o damore | loquale pieno di tanto ualore | Quando migiunge lanima ua uia | come colei ke soffrir nol poria. |
  |
| I Sento piangier fuor li mie sospiri Quando la mente dilei mi ragiona | Et ueggio piouer per laiere martiri | kestruggon didolor lamia perso(n)a siche ciascuna uirtu mabandona | inguisa kio nonso douio mi sia | Sol parche morte maggia in sua balia. |
 |
| S imisento disfacto kemercede | Gia nonardisco nel penser chiamare | kitrouo amor kedicie ellasi uede tanto gentil ke non puo maginare | komdesto mo(n) // do lardisca mirare | keno(n) konuega lui tremar i(n) pria Et io silaguardasse ne morria. |
 |
| B allata quando tusarai presente | Agentil do(n)na sai ketu dirai | delangoscie dolorosamente | Diq(ue)l // la ke mimanda auoi trouai | peroke dicie keno(n) spera mai | trouar pieta di tanta cortesia | kala sua donna faccia compagnia. |