Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
  
                                          B. de uentadorn.
             Amors enqueraus preyera. q(uem) fossetz pus amoroza.
             cus pauc de bes dessabora. ganren del mal e paregra. seras
             naguessetz merce. que de mi res nous soue. mas yem pe(n)s
             quenaisiuos prenda. com fes al comessamen. can me
             mis el cor la flama. de leys quem fay estar ien.
  
    
             Mot uieu a gra(n) alisq(ue)ra. e ab ]gran[[1] dolor angoissoza.
             sel que tostemps assenhora.  ma la dona q(ue)l estrenha. iauze(n)s
             mais aisi maue. q(ue) leys q(ue) dezir no(m)z cre. q(ui)eu lam ta(n)t cami so-
             uenha. lonors ni·l be q(ui)eu nate(n). (et) an tort cals no(n) reclama.
             mos cors mas lieys solame(n). e so calieys es plaze(n). 
  
  [1] Espunto dal copista.
  
  
                                                                                                                  Tos-
             temps de lieys me lauzera. seram fos pus uolu(n)toza. camors
             q(ue)l cors e(n)amora. me(n) det mays no(m)z nescazera. no(n) plazers.
             mas sabetz q(ue). enueg e dezir anc se. e saleys platz q(uem) retenha.
             far pot de mi so(n) tale(n). mielhs no fal uen de la rama. q(ue)n-
             aisi uau lieys siguen. co(m)z la fuelha siec lo ue(n). 
  
    
                                                                                                Cant
             es bela fresque clera. camors nes ues mi doptoza. car sa
             beutatz alugora. bel ior(n) e clar e nueg negra.
             ]siey fag s(er)taname(no) so(n) si de beutatz plaze(n).[[2]  tug[3]
             
             tug siey fag s(er)tanamen. son si de beutat plazen. no(n) dic
             lau mas mort mi uenha. sieu no(n) am de tot mo(n) se(n).
  
  [2] Espunto e poi cancellato dal copista.
  [3] Tug è isolato e ripreso all’inizio del verso successivo. Probabilmente il copista si è dimenticato di cancellarlo.
  
  
              Amors me(n) liama era em fay dir soue(n) e ge(n). de uos ma(n)s
             uer auinen. dossa res cuende ueraya. humils fra(n)q(ue) ergulho-
             za. bele ge(n)ser cobs nom fora. dona p(er) m(er)ceus q(ue)regra. car
             uos am mays cautra re. q(ue)us prezes m(er)ce de me. car tem ca-
             mors me destrenha. si pietatz nous e(n) pre(n).