Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

[c. 2r]
  

  Guictone dareço

 A Riformare amore spera bon 
conforto. entra noi bella gioia. ep(er)
intralassare coructo enoia. p(er)kelpro
uare el saver mio no(n)pera. misforçe
ro ditrovar nouel sono. che no ne
guare ancora kio fui inaventura p
der vita. p(er) mia folle partita
ke ciascun giorno atendeva essere
morto. allor chemifueporto uo
stro dolce saluto ke ma dolçore re(n)
duto. eritornato tucto instato bono.

Nostro amor kebbe bon cumiciam(en)to. meço efine milhore don
na nekere. ke bona incumintiança indispiacere: torna se(r)malua
sio elfinimento: elo(m)...do due amiche p(er)sone ke loro edisco(n)for
to: di quanto eloro aporto: edasio edare casone di partire: edaltra
parte gire: no(n) pare coragio di p(er)fecto amore: ke vile esello coreto
sto baracta face: ma lo puro eluerace: alor mo(n)ta eafina suo ualore.
fede sperança agiate amor meo: ke innamar uoi sempre crescho
emegloro: cosi uol core elsenno eluoler puro: ke inobriança. omi
mestesso edeo: euoi mio deo siete in mia vita emorte: sio sono in
terra oinmare: oinperigloso affare: voi kiamo si comaltri chiama
dio. inmantenente libero miueo: mia uita siete bene dolce amo(r)e
poi solmipasco diuoi. emiauita anco siete. samor midisdicete.
un giorno inuita stare mi fora forte.
Ordonque dolce amor iuso me bene. ke bonconforto deporger
franoi: cio ke possa onne bene sperar diuoi: euoi secon iparer
meo dimene: acio kelualoroso core no(n) simostri asofrire gioia
epiacere. manoia assai quanto porta: one vile core p(er)d[...]ko(n)forta.

[c.2v]
  

eseo inaquistare afanno neglo: solo p(er) poder meglo: uostro s(er)uisio
fare: eauer si ke stare: ne paresse suffitiente inuostro amore.
Noia ecorrocto intralassar douemo: pensando quanto edolce edi
le(cto)sa sera nostra amista: poi ke gioiosa pute dolce damor rasen
breremo: cusando lon pur disoffrir piace(r): no(n) cognosce ke uale: ma
sostene(n)do male: abentornando indolçore: pur ke no(n) sagla sauore.
daltra parte amor uoi noi sacciate paira dimia amistate. edio ke
cio pensaua diuoi gioir dottaua: ke no(n) fero. se spero anke ualere.
Ne \le/ parti dareço onel distrecto: ke uoi dolce amor siate mando p(er)
cio codecto uidegiate allegrare: p(er)ke siete for pare: fra le for\m/ose
donne aretine: ke sicome piu fine: oro diltro metallo son\nel/amo
for fallo: piu fine daltre inciascun bene electo.