Collazione

Versione stampabilePDF version
 
  I,1
  v.1
 
  B
  V
  Poys cata per u mespeie
  Poys cata reiu mespeie
 
  I, 2
  v.2
 
  B
  V
  conssas razoes dengano
  conssas razoes dengano
 
  I,3
  v.3
 
  B
  V
  e me quer meter a dano
  e me quer mater a dano
 
  I,4
  v.4
 
  B
  V
  per end autes que mo deyte
  por end antes que mo deyte
 
  R.,1
  v.5
 
  B
  V
  deytar quero eu dodavya
  deytar quero eu dodavya
 
  R.,2
  v.6
 
  B
  V
  o matigue a dom macia
  o maique a dom maçia
 
  II,1
  v.7
 
  B
  V
  Poys me tenda de tal provo
  Poys me tenta de tal provo
 
  II,2
  v.8
 
  B
  V
  per que maga esperado
  per que maga esperzado
 
  II,3
  v.9
 
  B
  V
  eu, como home de recado
  eu, como home de recado
 
  II,4
  v.10
 
  B
  V
  en vespera d’ano novo
  en vespera d’ano novo
 
  R.,1
  v.11
 
  B
  V
  deitar quero eu […]
  deitar quero eu […]
 
  R., 2
  v.12
 
  B
  V
  […]
  […]
 
  III,1
  v.13
 
  B
  V
  E poys el ads primeyras
  E poys el aas prymeyras
 
  III,2
  v.14
 
  B
  V
  Quei de my levar per meu
  quer de myn levar o meu
 
  III,3
  v.15
 
  B
  V
  Come engador judeu
  come engador judeu
 
  III,4
  v.16
 
  B
  V
  En vesprera de jayneras
  en vespera de janeyras
 
  R.,1
  v.17
 
  B
  V
  deytar quero eu […]
  deytar quero eu […]