| I,1 v.1 |
A B |
Sennor, o gran mal e o gran pesar Senhor, o gram mal e o gram pesar |
| I,2 v.2 |
A B |
e a gran coita e o grand’affan, e a gram coyta e o grand’affam, |
| I,3 v.3 |
A B |
-pois que vus vós non doedes de min- -poys que vus non doedes de mi- -1 |
| I,4 v.4 |
A B |
que por vós soffro, morte m’é de pran, que por vós sofro, morte m’é de pram, |
| I,5 v.5 |
A B |
e morte m’é de m’end’assi queixar! e morte m’é de mand’assy queixar! |
| I,6 v.6 |
A B |
Tan grave dia, sennor, que vus vi! Tan grave dia, senhor, que vus vi! |
| II,1 v.7 |
A B |
Pois estas coitas eu ei a soffrer Poys estas coitas eu ei a sofrer |
| II,2 v.8 |
A B |
que vus ia dixe máis ca morte m’é que vus ia dixi máys ca morte m’é |
| II,3 v.9 |
A B |
-pois que vus vós non doedes de min- -poys que vus vós non doedes de min- |
| II,4 v.10 |
A B |
e morte m’é, sennor, per bona fe, e morte m’é, senhor, per bona fe, |
| II,5 v.11 |
A B |
............................. de que vus ar ey aquest’a dizer! |
| II,6 v.12 |
A B |
tan grave dia, sennor, que vus vi! Tan grave dia, senhor |
| III,1 v.13 |
A B |
Porque veio que çedo morrerei Porque veio que cedo moirerey |
| III,2 v.14 |
A B |
d’aquestas coitas que vus dixi ia, d’aquestas coytas que vus dixi ia, |
| III,3 v.15 |
A B |
-pois que vus vos non doestes de min-, -poys que vus vos non doedes de min-, |
| III,4 v.16 |
A B |
vedes, sennor, mui grave me será vedes, senhor, mui grave mi será |
| III,5 v.17 |
A B |
de o dizer, pero a dize-l’-ei! de o dizer, pero a dize-lo-ey! |
| III,6 v.18 |
A B |
Tan grave dia sennor que vus vi! Tan |