Collazione

Versione stampabilePDF version
  
  I,1
  v.1

 
  B
  V
  Amigo, queixum’ avedes
  Amigo, queieum’ avedes
 
  I,2
  v.2

 
  B
  V
  de mi que non falo vosco,
  de mi que non falo vosco,
 
  I,3
  v.3
 
  B
  V
  e, quant’eu de vós conhosco,
  e, quant’eu de vós conhosco,
 
  I,4
  v.4

 
  B
  V
  nulha parte non sabedes
  nulha parte non sabedes
 
  I,5
  v.5
  
  B
  V
  de quam muyto mal, amigo,
  de quam muyto mal, amigo,
 
  I,6
  v.6

 
  B
  V
  sofro, se falardes migo,
  sofro, se falardes migo,
 
  II,1
  v.7

 
  B
  V
  nen de com’ameacada
  nen de com’ameaçada
 
  II,2
  v.8

 
  B
  V
  fui hun dia pola hida
  fui hun dia pola hida
 
  II,3
  v.9

 
  B
  V
  que a vós fui e ferida;
  que a vós fui e ferida;
 
  II,4
  v.10

 
  B
  V
  non sabedes vós én vada
  non sabedes vós én nada
 
  II,5
  v.11

 
  B
  V
  de quam muyto mal, amigo,
  de quam muyto mal, amigo,
 
  II,6
  v.12

 
  B
  V
  ........................
  ........................
 
  III,1
  v.13

 
  B
  V
  Dés que souberdes mandado
  Dés que souberdes mandado
 
 
  III,2
  v.14

 
  B
  V
  do mal muyt’e mui sobeio
  do mal muyt’e mui sobeio
 
  III,3
  v.15

 
  B
  V
  que mi fazen, se vos veio,
  que mi fazen, se vos veio,
 
 
  III,4
  v.16

 
  B
  V
  euton mh aneredes grado   
  enton ri haveredes grado
 
  III,5
  v.17
 
  B
  V
  de quam muyto mal, amigo,
  de quam muyto mal, amigo,
 
  III,6
  v.18

 
  B
  V
  ........................
  ........................
  
  IV.1
  v.19

 
  B
  V
  E pero, se vós quiserdes
  E pero, se vós quiserdes
 
  IV,2
  v.20

 
  B
  V
  que nos fal’e que vos veia,  
  que vos fal’e que vos veia,
 
  IV,3
  v.21

 
  B
  V
  sol non cuydedes que seia
  sol non cuydedes que seia
 
  IV,4
  v.22

 
  B
  V
  se vós ante non souberdes
  se vós ante non souberdes
 
  IV,5
  v.23

 
  B
  V
  de quam muyto mal,
  de quam muyto mal,

 
  IV,6
  v.24

 

  B
  V
  ........................
  ........................