Tu sei qui

Collazione

1	1	Atav	C oras qem fezes doler.
1	1	A	Coras qe·m fezes doler
1	1	B	Cora qe·m fezes doler
1	1	Ctav1	Quoras quem fezes doler.
1	1	Ctav2	Qvoras quem fezes doler.
1	1	C	Quoras que·m fezes doler
1	1	Dtav	Cora que·m fezes doler
1	1	D	Cora que·m fezes doler
1	1	Dc	Cora qe·m feçes doler
1	1	E	Cora que·m fezes doler
1	1	F	Qora qe·m fezes doler
1	1	G	Coras qe·m fezes doler
1	1	Itav	Cora que·m fezes doler
1	1	I	Cora que(·m) fezes doler
1	1	K	Cora qe·m fezes doler
1	1	Mtav	Qora qe·m feses doler
1	1	M	Qora qe·m feses doler
1	1	N	Cora que·m feçes doler
1	1	O	Coras qe·m fezes doler
1	1	Q	Qora qe·m feçes doler
1	1	R	Coras que mi fes doler
1	1	S	Cora qe·m fezes doler
1	1	V	Coras que·m fezes doler
1	1	a	Cora qe·m fezes doler
1	1	c	[Q]ora qe·m feçes doler
1	1	MemBol	Cora que·m feses dolor

1	2	Atav	amors
1	2	A	amors ni·m dones esmai,
1	2	B	amors ni·m dones esmai
1	2	Ctav1	amors
1	2	Ctav2	amors
1	2	C	amors ni·m dones esmay,
1	2	D	amors ni·m dones esmai,
1	2	Dc	amors ni·m dones esmai,
1	2	E	amors ni·m dones esmai,
1	2	G	amors ni·m dones esmai,
1	2	I	amors ni·m dones esmai,
1	2	K	amors ni·m dones esmai,
1	2	Mtav	amors ni·m dones esmai.
1	2	M	amors ni·m dones esmai,
1	2	N	amors ni·m des esmai,
1	2	O	amors ni·m dones esmai,
1	2	Q	amors ni·m dones esmai,
1	2	R	amors ni·m donet esmay,
1	2	S	amors ni·m dones esmai,
1	2	V	amors ni·m dones esmay,
1	2	a	amors ni·m dones esmai,
1	2	c	amor ni·m dones esmai,
1	2	MemBol	amors ne·m dones esmai,

1	3	A	ara·m ten gauzen e gai,
1	3	B	ara·m ten iauzen e gai,
1	3	C	era(·m) ten iauzen e jay,
1	3	D	ara(·m) ten iauzen e gai,
1	3	Dc	ara·m te iauzen e gai,
1	3	E	ara·m te iauze(n) e gai,
1	3	G	ara·m ten iauzen e gai,
1	3	I	ara·m ten iauzen e gai,
1	3	K	ara·m ten iauzen e gai,
1	3	M	ara·m ten iauzen e gay,
1	3	N	ara·m ten iauçen e gai,
1	3	O	ara·m ten gaude(n)t e gai,
1	3	Q	era·m ten iausent e iai,
1	3	R	ara·m ten alegr’ e gai,
1	3	S	ara·m tem iauzent (et) gai,
1	3	V	era·m ten iausent e gai,
1	3	a	eira·m ten iausent e gai,
1	3	c	era·m ten iasent (et) gai,
1	3	MemBol	era·m ten çausen e gau,

1	4	A	per q’ieu chan a mon plazer,
1	4	B	per q’ieu chan a mon plazer,
1	4	C	per qu’ieu chan de mon plazer,
1	4	D	per q’eu chan a mon placer,
1	4	Dc	per ch’eu chan a mon plazer,
1	4	E	per qu’ieu chant a mon plazer,
1	4	G	perq’eu chan a mo(n) plazer,
1	4	I	per qu’ieu cha(n)t a mon plazer,
1	4	K	per qu’ieu chant a mon plazer,
1	4	M	per q’ieu chant a mo(n) plazer
1	4	N	per qu’eu chant a mon plaçer
1	4	O	per q’eu chant a mo(n) plazer,
1	4	Q	per q’eu chant a mon plaser,
1	4	R	per qu’i\eu/ chant de mon plazer,
1	4	S	per q’eu chant a mon plazer,
1	4	V	per qu’ieu chant a mon poder
1	4	a	per q’eu chant de mon plazer
1	4	c	per q’eu chant a mon plaiser,

1	5	A	q’ieu ai plus ric ioi conquis
1	5	B	q’ieu ai plus ric ioi co(n)quis
1	5	C	quar plus ric ioy ai conquis
1	5	D	qu’eu ai plus ric ioi co(n)quis
1	5	Dc	q’eu ai plus ric ioi (con)qis
1	5	E	qu’ieu ai plus ric ioi conquis
1	5	G	car plus ai ric ioi conqis
1	5	I	qu’eu ai plus ric ioi conquis
1	5	K	qu’ieu ai plus ric ioi co(n)quis
1	5	M	qar plus ric ioi ai conqis
1	5	N	q’ieu ai plus ric iois conqis
1	5	O	qe plus ai ric ioi conquis
1	5	Q	car plus ai ric ioi conquis
1	5	R	car pus ric ioi ai conquis
1	5	S	q’eu ai plus ric ioi (con)qis
1	5	V	car plus ric ioy ai conquis
1	5	a	car ai plus ric ioi conqis
1	5	c	qar ai plus ric ioi conqis

1	6	A	c’a mi no·is taignia
1	6	B	c’a mi no·is taignia
1	6	C	qu’a mi no(n) tanhia
1	6	D	c’a mi no·s ta(n)gnia
1	6	Dc	q’a mi no·s tai(n)gnia
1	6	E	c’a mi no·s tanhia
1	6	G	q’a mi no tagnia
1	6	I	c’a mi no·s taingna
1	6	K	c’a mi no·s taingnia
1	6	M	q’a mi non tainhia
1	6	N	c’a mi no·s tagnia
1	6	O	c’a mi no·s tagneria,
1	6	Q	q’a mi non tagneria,
1	6	R	c’a mi no(n) tanhia
1	6	S	q’a mi no tagnia
1	6	V	c’a mj no taynia
1	6	a	c’a mi nous taignia,
1	6	c	q'a mi no·s tagn\i/a

1	7	A	e qan ricors s’umilia
1	7	B	e qan ricors s’omelia
1	7	C	e quar mon cors s’umilia
1	7	D	e ca(n) ricors s’omelia
1	7	Dc	e qan ricors s’umelia
1	7	E	quan ricors s’umelia
1	7	G	e qan ricor s’umilia
1	7	I	e cant ricors s’umelia
1	7	K	e cant ricors s’umelia
1	7	M	la on fins cors s’umelia
1	7	N	e can ricors s’omelia
1	7	O	lai un ricor s’umelia
1	7	Q	mas en riccor s’omelia
1	7	R	e ric cors, cant s’umelia,
1	7	S	et qan ricors s’omelia
1	7	V	(et) hon rjc cor s’omelia
1	7	a	per qe mos chanz s’umelia,
1	7	c	mas on richor s’umelia

1	8	A	humilitatz s’enriquis.
1	8	B	humilitatz s’enriquis.
1	8	C	humilitatz m’enrequis.
1	8	D	omelitaz s’enrequis.
1	8	Dc	humelitatz s’enriqis.
1	8	E	humelitatz s’enrequis.
1	8	G	humililtaz s’enriqis
1	8	I	humelitatz s’enrequis.
1	8	K	humelitatz s’enrequis.
1	8	M	humilitatz l’enreqis.
1	8	N	humilitat s’ereqis.
1	8	O	humilitat s’enrichis.
1	8	Q	humilitaç s’enricqis.
1	8	R	humilitatz l’enrequitz.
1	8	S	homilitaz s’enreqis.
1	8	V	(et) homelitat enrequis.
1	8	a	c’umelitatz m’enrequis.
1	8	c	humilitaz s’enreqis.

2	1	A	Midonz mercei e grazis
2	1	B	Midonz mercei e grazis
2	1	C	Midons mercey e grazis
2	1	D	Midonz mercei e grazis
2	1	E	Midons mercei e grazis
2	1	G	Midonz mercei e grazis
2	1	I	Midons mercei e grazis
2	1	K	Midons mercei e grazis
2	1	M	Mjdons mersei e grazis
2	1	N	Mj dons mercei e graçis
2	1	O	Mi donz merces e gradis
2	1	Q	Nidon autrei e grasis
2	1	R	Mi dons mercey e grazis
2	1	S	Midonz mercei (et) grazis
2	1	V	Midons merces e grazis
2	1	a	Mi donz mercei e grazis
2	1	c	[.]i dons mercei (et) graçis

2	2	A	la benananssa q’ieu ai
2	2	B	la benanansa q’ieu ai
2	2	C	la benenansa qu’ieu aj
2	2	D	la benenanza qu’eu ai
2	2	E	la benanansa qu’ieu ai
2	2	G	de·l benena(n)za q’eu n'ai
2	2	I	la benananza qu’en ai
2	2	K	la benananza q’eu ai
2	2	M	la benanansa q’ieu ai
2	2	N	la benenansa qu'eu ai
2	2	O	la benenansa q’eu ai
2	2	Q	la bene(n)nanca q’eu ai
2	2	R	la benanansa qu’ieu ai
2	2	S	de·l benenanza q’eu n'ai
2	2	V	la bena(n)za qu’eu ay
2	2	a	de·l benananza q’eu ai
2	2	c	de la benenança q’eu n'ai

2	3	A	e ia non oblidarai
2	3	B	e ia no m'oblidarai
2	3	C	e ia non oblidaray
2	3	D	e ia no m’oblidairai
2	3	E	era non oblidarai
2	3	G	e ia n(on) oblidarai
2	3	I	e ia nou oblidarai
2	3	K	e ia nou oblidarai
2	3	M	e ia no(n) obliderai
2	3	N	e ia non obliderai
2	3	O	e ia no(n) obiderai oblidarai
2	3	Q	ni ia no(n) oblidarai
2	3	R	e ia non oblidarai
2	3	S	et ia non m’obliderai
2	3	V	e ia no m’oblidaraj
2	3	a	ni ia no(n) l’oblidarai
2	3	c	ni ia no(n) oblidarai

2	4	A	los plazers qe·m fetz ni·m dis,
2	4	B	los plazers qe·m fetz ni·m dis,
2	4	C	los plazers que·m fes ni·m dis,
2	4	D	los placers que(·m) feçes ni·m dis,
2	4	E	los plazers que·m fes ni·m dis,
2	4	G	los plazers qom fez ni·m dis,
2	4	I	los plazers que(·m) fes ni·m dis,
2	4	K	los plazers que·m fes ni·m dis,
2	4	M	los plazers qe·m fes e·m dis,
2	4	N	lo plaçers qe·m feç ni·m dis,
2	4	O	los plaiser qe·m fez e·m dis,
2	4	Q	lo plasers qi·m fe ni dis,
2	4	R	los plazers que(·m) fai ni·m ditz,
2	4	S	los plazers qe·m fez ni·m dis,
2	4	V	dels plazers que·m fe ni·m dis,
2	4	a	los plazers qe·m fes ni·m dis,
2	4	c	lo plaiser qe·m fes e·m dis.

2	5	A	q’en mi non a mais poder
2	5	B	q’en mi non a mais poder
2	5	C	qu’en mi non a mais poder
2	5	D	q’en mi no(n) a mais poder
2	5	E	qu’en mi non a mais poder
2	5	G	q’en mi non a mais poder
2	5	I	que mi no(n) a mais poder
2	5	K	que mi no(n) a mais poder
2	5	M	qe mais no m’a en poder
2	5	N	q’en mi non a mais poder
2	5	O	q’en mi no(n) a mais poder
2	5	Q	q’en mi non a mais poder
2	5	R	que mi no(n) a mai poder
2	5	S	q’en mi no a mais poder
2	5	V	qu’en mj non a mais poder
2	5	a	q’en mi non a mais poder
2	5	c	q’en mi non a mais poder

2	6	A	cill c’amar solia,
2	6	B	cill q’amar solia,
2	6	C	lieys qu’amar solia,
2	6	D	cill c’amar solia,
2	6	E	sill c’amar solia,
2	6	G	cill q’amar solia,
2	6	I	sil c’amar solia
2	6	K	sil c’amar solia,
2	6	M	cil q’aver mi solia,
2	6	N	sil c’amar solia,
2	6	O	cil c’amar solia,
2	6	Q	cil c’amar solia
2	6	R	silh c’amar solia
2	6	S	cil q’amar solia,
2	6	V	cil c’amar solia
2	6	a	sill q’amar solia,
2	6	c	cil q’amar solia,

2	7	A	q’en plus franca seignoria
2	7	B	q’en plus franca seignoria
2	7	C	qu’en plus francha senhoria
2	7	D	q’en plus franca sei(n)noria
2	7	E	qu’en plus franca senhoria
2	7	G	q’en plus fra(n)cha segnoria
2	7	I	qu’en plus franca seingnoria
2	7	K	qu’en plus franca seingnoria
2	7	M	q’en plus fra(n)cha seinhoria
2	7	N	que plus fra(n)cha segnoria
2	7	O	q’em plus franca segnoria
2	7	Q	q’en plus franca signoria
2	7	R	qu’en pus franca senhoria
2	7	S	q’en plus franca segnoria
2	7	V	qu’en plus franca sejnhoria
2	7	a	q'em plus franca segnioria
2	7	c	q’en plus richa segnoria

2	8	A	vuoill ses engan remaner.
2	8	B	voill ses engan remaner.
2	8	C	vuelh ses enja(n) remaner.
2	8	D	voill ses engan remaner.
2	8	E	vueill ses enguan remaner.
2	8	G	voill ses enga(n) remaner.
2	8	I	voill ses enian romaner.
2	8	K	voil ses enian romaner.
2	8	M	vueilh ses engan remaner.
2	8	N	voill sens engan remaner.
2	8	O	vol ses enian remaner.
2	8	Q	voil ses enian remaner.
2	8	R	vuelh ses enian remaner.
2	8	S	voill ses engan remaner.
2	8	V	vujll ses enjan remaner.
2	8	a	voil ses enian remaner.
2	8	c	voil ses enian remaner.

3	1	A	D’er enan m’er a tener
3	1	B	D’erenan m’er a tener
3	1	C	D’er enan me vuelh tener
3	1	D	D’er en an m’er a tener
3	1	Dc	D’er enan m’er a tener
3	1	E	D’ar enan m’er a tener
3	1	F	[D]’er enan m’er a tener
3	1	G	D'er ena(n) met a tener
3	1	I	D'er enan m’er a tener
3	1	K	D’er enan m’er a tener
3	1	M	D’er enan m’er a tener
3	1	N	D’er enan m’er a tener
3	1	O	D'er enan m’er a temer
3	1	Q	D’er enan mi voil tener
3	1	R	D’er enan m’er a seguir
3	1	S	D'er en an m’er a tener
3	1	V2	[.]er enan m’er a tener
3	1	V	D’er enan m’er a tener
3	1	a	D’ar enan m’er a tener
3	1	c	[D]’er enant mi voil tener

3	2	A	al reprovier c’o(m) retrai:
3	2	B	al reprovier c’om retrai:
3	2	C	al reprovier qu’om retray:
3	2	D	al reproier c’om retrai:
3	2	Dc	al reprover q’om retrai:
3	2	E	al reprovier c’om retrai:
3	2	F	al reprovier q’om retrai:
3	2	G	al reprover q’om retrai:
3	2	I	al reprover c’om retrai
3	2	K	al reprover c’om retrai:
3	2	M	lo reprochier q’om retrai:
3	2	N	al repro\v/ier c’om retrai:
3	2	O	al reprover cu(m) retrai:
3	2	Q	al reprover c’om retrai:
3	2	R	lo repropchier c’om retrai:
3	2	S	al reproer c’om retrai:
3	2	V2	al reproer qu’om retrai:
3	2	V	lo reproer c’om retrai:
3	2	a	al reprocher c’om retrai:
3	2	c	el reproer q’hom retrai:

3	3	A	“no·is mova qui ben estai”;
3	3	B	“no·is mova qui ben estai”;
3	3	C	“no·s mova qui ben estay”;
3	3	D	“no·s mova qui ben estai”;
3	3	Dc	“no·s mona qui be(n) estai”;
3	3	E	“no·s mova qui ben estai”;
3	3	F	“no·s mova qui ben estai”;
3	3	G	“no·s mova qi ben estai”;
3	3	I	“nous mova qui ben estai”;
3	3	K	“nous mova qui ben estai”;
3	3	M	“no·s mova qi ben istai”;
3	3	N	“no·s mova qui ben estai”;
3	3	O	“no·s mova qi ben istai”;
3	3	Q	“no·s mova qi ben estai”;
3	3	R	“no·s mova qui be(n) estai”;
3	3	S	“no·s mova qi ben estai”;
3	3	V2	“no·s mova qi ben estai”;
3	3	V	“no·s mova qui ben estaj”;
3	3	a	“no·s mova qi ben estai”;
3	3	c	“no·s mova qi ben estai”;

3	4	A	non farai ieu ges per ver,
3	4	B	non farai eu ges per ver,
3	4	C	no farai hieu ia per ver,
3	4	D	no farai eu ges per ver,
3	4	Dc	no farai eu ges per ver,
3	4	E	no farai ieu ges per ver,
3	4	F	non farai eu ges per ver,
3	4	G	no farai eu ges per ver,
3	4	I	no(n) farai eu ges per ver,
3	4	K	no(n) farai eu ges per ver,
3	4	M	e non farai ieu per ver,
3	4	N	no(n) farai eu ies per ver,
3	4	O	non ferai eu ia per ver,
3	4	Q	non farai eu ia per ver,
3	4	R	no farai ieu ia per ver,
3	4	S	no farai eu ges per ver,
3	4	V2	no(n) farai eu ges per ver,
3	4	V	qu’eu non o farai per ver,
3	4	a	non farai ia eu per ver,
3	4	c	no(n) ferai eu ges per ver,

3	5	A	qe·il flama q’amors noiris
3	5	B	qe·il flama q’amors noiris
3	5	C	que·l flama qu’amors noyris
3	5	D	qe·l flama c’amors noiris
3	5	Dc	qe·l fla(m)ma q’amors norris
3	5	E	qui·ll flama c’amor noiris
3	5	F	qe·l flama q’amor nuiris
3	5	G	qe·l flama q’amor noris
3	5	I	qui·l flama c’amors noiris
3	5	K	qui·l flama c’amors noiris
3	5	M	qe·l flama q’amors noiris
3	5	N	que flama c’amors noiris
3	5	O	qe la flama c’amor noris
3	5	Q	qe·l flama q’amors noiris
3	5	R	que·l flama c’amors noiriz
3	5	S	qe·l flam q’amors noiris
3	5	V2	que·l flama qu’amor noiritz
3	5	V	que·l flama c’amor noiris
3	5	a	qe·il flama c’amors noiris
3	5	c	qe·l flama q’amors noiris

3	6	A	m’art la nuoich e·l dia,
3	6	B	m’art la nuoich e·l dia,
3	6	C	m’art la nueg e·l dia,
3	6	D	m’art la nuoit e·l dia,
3	6	Dc	m’art la noich e·l dia,
3	6	E	m’art la nueit e·l dia,
3	6	F	m’art la noich e·l dia,
3	6	G	m’art la nuoit e·l dia,
3	6	I	m’art la nueg e·l dia,
3	6	K	m’art la nueg e·l dia,
3	6	M	m’art la nueg e·l dia,
3	6	N	m’art la noig e·l dia,
3	6	O	m’art la noit e·l dia,
3	6	Q	m’art la noit e·l dia,
3	6	R	m’art la nueg e·l dia,
3	6	S	m’art la noit (et) la dia,
3	6	V2	m’art la nuegz e·l dia,
3	6	V	m’art la nujt e·l dia,
3	6	a	m’art la nueg e·l dia,
3	6	c	m’ard la noit e·l dia,

3	7	A	per q’ieu devenc tota via,
3	7	B	per q’ieu devenc totavia,
3	7	C	per qu’esdevenh tota via,
3	7	D	per qu’eu devenc tota via,
3	7	Dc	per q’eu devei(n)g tota via,
3	7	E	per qu’ieu devenh totavia,
3	7	F	per qe i devei(n)g tota via,
3	7	G	per q’eu remai(n)g tota via,
3	7	I	per qu’eu deveing tota via,
3	7	K	per qu’ieu deveing totavia,
3	7	M	per q’ieu remanc tota via,
3	7	N	per qu’eu devenig tota via,
3	7	O	et eu rema(n)c tota via,
3	7	Q	per q’eu devenc tota via,
3	7	R	per qu’ieu rema(n)c tota via,
3	7	S	per q’eu deveing tuta via,
3	7	V2	per qu’eu devenc totavia,
3	7	V	perqu’eu remajn tota via,
3	7	a	per q’eu remain tota via,
3	7	c	per q’eu deveng tota via,

3	8	A	cu(m) fai l’aurs el fuoc, plus fis.
3	8	B	cum fai l’aurs el fuec, plus fis.
3	8	C	cu(m) fai l’aurs el fuec, plus fis.
3	8	D	cu(m) fai l’aurs el fuoc, plus fis.
3	8	Dc	si com l’aurs el foc, plus fis.
3	8	E	com fai l’aurs el fuec, plus fis.
3	8	F	com fai l’aurs el foc, plus fis.
3	8	G	co(m) fai l’aurs el foc, plus fis.
3	8	I	con fai l’aurs el foc, plus fis.
3	8	K	con fai l’aurs el foc, plus fis.
3	8	M	con fai l’aurs el fuec, plus fis.
3	8	N	com fa l’aur el foc, plus fins.
3	8	O	com fa l’aur el foc, plus fis.
3	8	Q	com fai l’aur el foc, plus fis.
3	8	R	si com l’aur el foc, pus fis.
3	8	S	com fa l’aors el foc, plus fis.
3	8	V2	cu(m) fa l’aur el fuec, plus fiz.
3	8	V	si co(m) l’aur el foc, plus fis.
3	8	a	con fai l’aurs el fuec, plus fis.
3	8	c	com fai l’aur el fog, plus fis.

4	1	A	Be m’agrada e m’abellis
4	1	B	Be m’agrada e m’abellis
4	1	C	Molt m’agrada e m’abelis
4	1	D	Be m’agrada e m’abelis
4	1	E	Ben m’agrad' e m’abelis
4	1	G	Ben m’agrada e m’abelis
4	1	I	Ben m’agrada e m’abellis
4	1	K	Ben m’agrada e m’abellis
4	1	M	Ben m’agrada e m’abellis
4	1	N	Ben m’agrada e m’abilis
4	1	O	Molt m’agrada e m’abellis
4	1	P	Ben m’agrada e m’abelis
4	1	Q	Bem m’agrada e m’abelis
4	1	R	Be m’agrad’ e m’abelis
4	1	S	Ben m’agrad’ (et) m’abelis
4	1	V2	En m’agrad' e m’abellis
4	1	V	Be m’agrada e m’abelis
4	1	a	Molt m’agrad' e m’abeillis
4	1	c	[B]en m’agrada e m’abelis

4	2	A	de dos amics, qan s’eschai,
4	2	B	de dos amics, qan s’eschai,
4	2	C	de dos amix, quan s’eschai,
4	2	D	de dos amics, can s’eschai,
4	2	E	de dos amicx, quan s’eschai.
4	2	G	de dos amics, qan s’eschai,
4	2	I	de dos amics, quant s’eschai,
4	2	K	de dos amics, qa(n)t s’eschai,
4	2	M	de dos amics, qan s’eschai,
4	2	N	de dos amix, cant s’eschai,
4	2	O	de dos amis, can s’eschai,
4	2	P	de dos amis, qan s’eschai,
4	2	Q	de dos amics, qant s’eschai,
4	2	R	de dos amicx, cant s’eschay,
4	2	S	de dos amics, qan s’eschai,
4	2	V2	de dos amix, quan s’escai,
4	2	V	de dos amics e s’echai
4	2	a	de dos amics, cant s’eschai,
4	2	c	de dos amis, qan s’eschai,

4	3	A	que s’amon de cor verai
4	3	B	que s’amon de cor verai
4	3	C	qui s’amon de cor veray
4	3	D	que s’amo de cor verai
4	3	E	que s’amon de cor verai
4	3	G	qe s’amo(n) de cor verai
4	3	I	que s’amon de cor verai
4	3	K	que s’amo(n) de cor verai
4	3	M	qe s’amon am cor ver verai
4	3	N	que s’amon de cor verai
4	3	O	qe l’us ab l’autre no·s trais
4	3	P	qe s’aman de bon cor verai
4	3	Q	qi s’amon ab cor verai
4	3	R	que s’amo(n) de cor veray
4	3	S	qe s’amon de cor verai
4	3	V2	qe s’amon de cor verai
4	3	V	can s’amon ab cor verai
4	3	a	qe s’amon d’un cor verai
4	3	c	qe s’aman de cor verai

4	4	A	e l’us l’autre non trahis
4	4	B	e l’us l’autre non trahis
4	4	C	e l’us l’autre non trays
4	4	D	e l’us l’autre no(n) trais
4	4	E	e l’uns l’autre non trais
4	4	G	e l’us l’altre n(on) trais
4	4	I	e l’uns l’autre no(n) trais
4	4	K	e l’uns l’autre no(n) trais
4	4	M	e l’us l’autre non trahis
4	4	N	e l’un l’autre non trais
4	4	O	e s’amon de cor verai
4	4	P	e l’uns l’autre no(n) trais
4	4	Q	e l’us l’autre no(n) trais
4	4	R	et l’un l’autre no(n) trais
4	4	S	et l’uns l’autre non trais
4	4	V2	(et) l'us l’autre no(n) trais
4	4	V	e l’un l’autre no trais
4	4	a	e l’uns l’altre non trais
4	4	c	e l’us l’autre no(n) trais

4	5	A	e sabon luoc e lezer
4	5	B	e sabon luoc e lezer
4	5	C	e sabon luec e lezer
4	5	D	e sabo loc e lezer
4	5	E	e sabon luec e lezer
4	5	G	e saubon loc e lezer
4	5	I	e sabon loc e lezer
4	5	K	e sabon loc e lezer
4	5	M	e sabon luec e lezer
4	5	N	e sabon loc e leçer
4	5	O	e sai bon loc e leier
4	5	P	e sabon log eser
4	5	Q	e sabon loc e leser
4	5	R	e sabo(n) loc e lezer
4	5	S	et sabon loc (et) lezer
4	5	V2	e saben luec (et) lezer
4	5	V	e sabon loc e lezer
4	5	a	e sabon luec e lezer
4	5	c	e sabon log e leser

4	6	A	gardar ses foillia
4	6	B	gardar ses foillia
4	6	C	gardar ses folhia
4	6	D	gardar ses folia
4	6	E	gardar ses folia
4	6	G	gardar se\s/ folia,
4	6	I	gardar ses folia
4	6	K	gardar ses folia
4	6	M	gardar totavia
4	6	N	gardar ses folia
4	6	O	gardar ses faillia
4	6	P	gardar ses follia
4	6	Q	gardar ses folia
4	6	R	triar ses falhia
4	6	S	gardar ses folia
4	6	V2	gardar ses follia
4	6	V	gardar ses falsia
4	6	a	gardar tota via
4	6	c	gardar ses folia

4	7	A	que lor bona compaignia
4	7	B	que lor bona co(m)paignia
4	7	C	qu’en sa bona companhia
4	7	D	que lor bona co(m)paignia
4	7	E	que lur bona companhia
4	7	G	qe lor bona compagnia
4	7	I	que lur bona (com)paingnia
4	7	K	que lur bona (com)paignia
4	7	M	qe lur bona compainhia
4	7	N	que lor bona copagnia
4	7	O	que lor bona (com)paignia
4	7	P	qe lor bona compagnia
4	7	Q	qe lor bona compagnia
4	7	R	que lor bona co(m)panhia
4	7	S	qe sa bona conpaignia
4	7	V2	que lor bona (com)paignia
4	7	V	que lor bona compaynia
4	7	a	qe lur bona compagnia
4	7	c	qe lor bona co(m)pagnia

4	8	A	non puosca enoios saber.
4	8	B	non puosca enoios saber.
4	8	C	nom puesqua enujos caber.
4	8	D	no posca enoios saber.
4	8	E	no puesqu’ e(n)veios saber.
4	8	G	no puosca enoios saber.
4	8	I	no(n) puesc' enveios saber.
4	8	K	no(n) puesc' enveios saber.
4	8	M	no(n) puesca enoios saber.
4	8	N	non puosc' enoios saber.
4	8	O	non posca enoios saber.
4	8	P	no posca enoios saber.
4	8	Q	no(n) posca ennois saber.
4	8	R	no(n) puesca res dechazer.
4	8	S	no·s puosq’enoios saber.
4	8	V2	no(n) posc’ enoios saber.
4	8	V	no puesca enuios vezer.
4	8	a	non puesc' enoios saber.
4	8	c	non puscan noios saber.

5	1	A	Soven l’anera vezer,
5	1	B	Soven l’anera vezer,
5	1	C	Soven l’anera vezer,
5	1	D	Soven l’anera vezer,
5	1	E	Soven l’anera vezer,
5	1	G	Soven lenera vezer,
5	1	I	Soven l’anera vezer,
5	1	K	Soven l’anera vezer,
5	1	M	Soven l’anera vezer,
5	1	N	Soven l’anera veçer,
5	1	O	Sovenz la verai veder,
5	1	R	Sove(n) anera vezer,
5	1	S	Soven l’anera vezer,
5	1	V	Soven anera vezer,
5	1	a	Soven l’anera vezer,
5	1	c	[S]oven l’anera veder,
5	1	α(A)	Soven la veira vezer,
5	1	α(B)	Sove(n) l’anera vezer,
5	1	α(C)	Sove(n) l’anenra vezer,
5	1	α(F)	Sove(n) l’anera vezer,
5	1	α(G)	Soven l’aneria vezer,
5	1	α(H)	Soven l’anera veser,
5	1	α(Ι)	Sove(n) l’anera vezer,
5	1	α(K)	Soven la yra vezer,
5	1	α(L)	Soven l’anera veszer,
5	1	α(M)	Soven l’anera vezer
5	1	α(N)	Soven l’aura vezer

5	2	A	la plus avinen q’ieu sai,
5	2	B	la plus avinen q’ieu sai,
5	2	C	la plus avinen qu’ieu sai,
5	2	D	la plus avinen q’eu sai,
5	2	E	la plus avine(n) qu’ieu sai,
5	2	G	la plus avine(n) q’eu sai,
5	2	I	la plus avinen qu’eu sai,
5	2	K	la plus avinen qu’eu sai,
5	2	M	la plus avinen q’ieu sai,
5	2	N	la plus avinen qu’eu sai,
5	2	O	la plus avene(n)t q’eu sai,
5	2	R	la pus avinen qu’ieu sai,
5	2	S	la plus avinen q’eu sai,
5	2	V	la plus avinen qu’eu sai,
5	2	a	la plus avinen q’eu sai,
5	2	c	la plus avine(n)ç q’eu sai,
5	2	α(A)	la plus avinen qu’ieu sai,
5	2	α(B)	la plus avine(n) qu’ieu saj,
5	2	α(C)	la pus avinent qu’ieu say,
5	2	α(F)	la plus avine(n) qu’ieu sai,
5	2	α(G)	la plus avinen qu’ieu sai,
5	2	α(H)	la plus avinen sai,
5	2	α(Ι)	la plus avinen qu’ieu say,
5	2	α(K)	la pus avinent qu’ieu say,
5	2	α(L)	la pus avinent qu’ieu say,
5	2	α(M)	la pus avinen qu’ieu sai,
5	2	α(N)	la plus avine(n) qu’ieu say

5	3	A	si·l devinamens c’om fai
5	3	B	si·ls divinamens q’om fai
5	3	C	si·l devinamen qu’om fay
5	3	D	si·l devinam(en)z c’o(m) fai
5	3	E	si·l devinamens c’om fai
5	3	G	si·l divinam(en) q’om fai
5	3	I	se·l devinamenz c’om fai
5	3	K	se·l devinam(en)z c’om fai
5	3	M	si·l devinam(en) q’om fai
5	3	N	se·l divinamen q’eu sai
5	3	O	sos devinamen c’om fai
5	3	R	si·l deviname(n) c’om fai
5	3	S	si·ls divinamenz q’om fai
5	3	V	si·l devinamen qu’eu sai
5	3	a	si·l devinamen q’on fai
5	3	c	se·l devinamen q’ho(m) fai
5	3	α(A)	si·l devinamen c’om fai
5	3	α(B)	si·l deviname(n) cu(m) faj
5	3	α(C)	si·l diviname(n)t qu’om fay
5	3	α(F)	si·l devinamen c’om fai
5	3	α(G)	si·l devinamens qu’o(m) fai
5	3	α(H)	si·ls devinamens qu’om fai
5	3	α(Ι)	si·l diviname(n)s qu’om fay
5	3	α(K)	si·l divinament qu’om fay
5	3	α(L)	si·l divinamen c’on fay
5	3	α(M)	si·l devinamens qu’om fai
5	3	α(N)	si·l devinamet qu'o(m) fay

5	4	A	no m’avengues a temer,
5	4	B	no m’avengues a temer,
5	4	C	no mi ve(n)gues a temer,
5	4	D	no (m)’ave(n)gues a temer,
5	4	E	no m’avengues a temer,
5	4	G	no m’ave(n)gues a temer,
5	4	I	no m’avengues a temer,
5	4	K	no m’avengues a temer,
5	4	M	no m’avenges a temer,
5	4	N	no m’avengues a temer,
5	4	O	no m’avegnes a temer,
5	4	R	no·m avegues a temer,
5	4	S	no m’avengues a temer,
5	4	V	no m’avengues a temer,
5	4	a	no m’avengues a temer,
5	4	c	no m’avengues a temer,
5	4	α(A)	no m’avengues a temer
5	4	α(B)	no m’ave(n)gues a temer
5	4	α(C)	no m’avenges a temer,
5	4	α(F)	no·m ave(n)gues a temer,
5	4	α(G)	no me avengues a temer,
5	4	α(H)	no me calgues a temer,
5	4	α(Ι)	no m’ave(n)gues a tener,
5	4	α(K)	non avem ges a temer,
5	4	α(L)	no m’avengues a temer,
5	4	α(M)	no m’avengues a temer,
5	4	α(N)	no m’avengues a temir,

5	5	A	persos mos cors l’es aclis
5	5	B	per so mos cors es aclis
5	5	C	pero mos cors es aclis
5	5	D	per ço mos cors l’es aclis
5	5	E	per so mos cors es aclis
5	5	G	percho mos cors li es aclis
5	5	I	per so mos cors es aclis
5	5	K	perso mos cors es aclis
5	5	M	pero mos cors es aclis
5	5	N	per so mos cors l’es aclins
5	5	O	si va mon cor ves l'e aclis,
5	5	R	pero mos cors es aclis
5	5	S	per cho mos cors l’es aclis
5	5	V	pero mos cor es aclis
5	5	a	pero mos cors es aclis
5	5	c	per ço mon cor li es aclins
5	5	α(A)	pero mos cors es aclis
5	5	α(B)	pero mos cors es aclis
5	5	α(C)	pero mos cors es aclis
5	5	α(F)	pero mes cors es aclis
5	5	α(G)	pero mos cors es aclis
5	5	α(H)	pero mon cor es aclis
5	5	α(Ι)	pero mos cors es aclis
5	5	α(K)	pero mos cors fos aclis
5	5	α(L)	pero mos cors es aclis
5	5	α(M)	pero mos corss es aclis
5	5	α(N)	pero mos es eclis

5	6	A	vas lieis, on qu’il sia,
5	6	B	vas lieis, on qu’il sia,
5	6	C	vas lieys, on qu’ieu sia,
5	6	D	ver lei, on qu’il sia,
5	6	E	ves lei, on qu’ieu sia,
5	6	G	ves lei, on q’el sia,
5	6	I	ves lei, on qu’eu sia,
5	6	K	ves lei, on q’eu sia,
5	6	M	vas leis, on q’ieu sia,
5	6	N	ves lei, hon qu’eu sia,
5	6	O	var le, o que·m sia,
5	6	R	vas lieys, on que sia,
5	6	S	ves lei, ont qe·m sia,
5	6	V	vas leis, on qu’eu say,
5	6	a	vas leis, on qe sia,
5	6	c	ver leis, on qe sia,
5	6	α(A)	vas lieis, on qu’ieu sia,
5	6	α(B)	oas liejs, on qu’ieu sia,
5	6	α(C)	ves lyeys, ou quen sia,
5	6	α(F)	vas lieis, on qu’ieu sia,
5	6	α(G)	ves liei, on qu’ieu sia,
5	6	α(H)	ves liei, on qu’ieu sia,
5	6	α(Ι)	ves ley, on qu’ieu sia,
5	6	α(K)	ves lieys, on que ssia,
5	6	α(L)	ves liey, on qu’ieu sia,
5	6	α(M)	ves liei, on qu’ieu sia,
5	6	α(N)	ves liey, on qu’ieu sia,

5	7	A	qe fina amors ioing e lia
5	7	B	que fina ioing e lia (-1)
5	7	C	que fin’ amors ionh e lia
5	7	D	que fin’ amors ion e lia
5	7	E	que fin’ amors ionh e lia
5	7	G	qe fin’ amors io(n)g e lia
5	7	I	que fin’amors ioing e lia
5	7	K	que fin’ amors ioi(n)g e lia
5	7	M	qe fin’ amors ioinh e lia
5	7	N	que fin’ amors ioing e lia
5	7	O	qe fin’ amor iui(n)t e lea
5	7	R	car senes lieys no(n) poiria
5	7	S	qe fin’ amors ioing (et) lia
5	7	V	que fin’ amor jujn e lia
5	7	a	qe fin’ amors ioing e lia
5	7	c	qe fin’ amors io(n)g (et) lia
5	7	α(A)	que fin’ amors romp e lia
5	7	α(B)	que fin’ amor romp e lia
5	7	α(C)	que fin’ amor jun e lia
5	7	α(F)	que fin’ amors romp e lia
5	7	α(G)	que fin’ amors ionh e lia
5	7	α(H)	que fin’ amor ionh e lia
5	7	α(Ι)	que fina amors ionh e lia
5	7	α(K)	pue fin’ amors iunh e lia
5	7	α(L)	que fin’ amors ionh e lia
5	7	α(M)	que fin’ amors ionh e lia
5	7	α(N)	que fina amors yonh e lia

5	8	A	tals cui part loindans pays.
5	8	B	tals que part loingdans pays.
5	8	C	cor que part lonhdas pays.
5	8	D	tal part lointans de son pais.
5	8	E	tal qu’es luenh de son pais.
5	8	G	tal q’es loi(n)g de son pais.
5	8	I	tals qui part loindans pais.
5	8	K	tals qui part loindans pais.
5	8	M	dos cors de lueindan pais.
5	8	N	tal q’es loing de son pais.
5	8	O	tal cui par loin de son par\i/s.
5	8	R	nulh ioi pro tener qu’ieu vis.
5	8	S	tals q’es loing de son pais.
5	8	V	tals qu’espart lujndas pais.
5	8	a	cor part loindan pais.
5	8	c	tal qi par loing del pais.
5	8	α(A)	cor que part lonh del pais.
5	8	α(B)	cor que part lonh del pajs.
5	8	α(C)	cor que part lo(n)das pays.
5	8	α(F)	cor que part lonh del pais.
5	8	α(G)	cor que part lonhdas pais.
5	8	α(H)	cor que part lonhdas pais.
5	8	α(Ι)	cor que part lonhdas pais.
5	8	α(K)	cor que depart lundas pays.
5	8	α(L)	cor que part lunhdas pays.
5	8	α(M)	cor que part lonhdas pais.
5	8	α(N)	cor que pas lonhdas pais.

6	1	A	S’era part la Crotz dal ris
6	1	B	S’era part la Crotz del ris
6	1	C	S’era part la Crotz de ris
6	1	D	S’era part la Croz del ris
6	1	E	S’era part la Cros del ris
6	1	F	[.]era part la Croz del ris
6	1	G	S’era part la Cors del ris
6	1	I	S’era part la Crois del ris
6	1	K	S’era part la Croiz del ris
6	1	M	S’jeu fos part la Crois dell ris
6	1	N	S'era part lo Cors del ris
6	1	O	S’era part la Crux del ris
6	1	R	S’ieu fos part la Cros del ris
6	1	S	S’era part la Croiz del ris
6	1	V	S’era pert la Crotz del ris
6	1	a	S’er outra la Cros del ris
6	1	c	[S]’eu fos part la Croiz del ris

6	2	A	don anc ho(m) non tornet sai
6	2	B	don anc hom non tornet sai
6	2	C	don luns hom non torna say
6	2	D	don anc om non tornet çai
6	2	E	don home anc no tornet sai
6	2	F	don anc hom no(n) tornet zai
6	2	G	don anc hom no tornet chai
6	2	I	don hom anc no(n) tornet sai
6	2	K	don hom anc non tornet sai
6	2	M	do(n) nulls hom non torna say
6	2	N	don hom anc non tornet sai
6	2	O	lai on om no(n) torna asai
6	2	R	do(n) hom pueys no(n) torna say
6	2	S	don anc hom no tornet chai
6	2	V	don anc hom no tornet zai
6	2	a	don nuls hom non torna sai
6	2	c	don hom pois no(n) torna sai

6	3	A	non crezatz qe·m pogues lai
6	3	B	non crezatz qe(·m) pogues lai
6	3	C	no(n) crezatz que·m pogues lay
6	3	D	no(n) crezaz que(·m) pogues lai
6	3	E	no crezatz que·m pogues lai
6	3	F	no crezatz qe·m pogues lai
6	3	G	no crezaz qe·m pogues lai
6	3	I	non creatz qu’en pogues lai
6	3	K	no(n) creatz que·m pogues lai
6	3	M	no crei qe nuls paradis
6	3	N	on creçatç que·m pogues lai
6	3	O	no·m crezaz qe·m pogues lai
6	3	R	no·us pessatz que·m pogues lai
6	3	S	no creiaz qe·m pogues lai
6	3	V	no(n) es negus paradis
6	3	a	no(n) crezatz qe·m pogues lai
6	3	c	eu no(n) cre qe·m pogues lai

6	4	A	retener nuills paradis,
6	4	B	retener nuills paradis,
6	4	C	retener nulh paradis,
6	4	D	retener nuills paradis,
6	4	E	retener nuils paradis,
6	4	F	retener nullz paradis,
6	4	G	retener nulz paradis,
6	4	I	retener nuls paradis,
6	4	K	retener nuls paradis,
6	4	M	mi poges retener lai,
6	4	N	retener nuill paravis,
6	4	O	retener nul paradis,
6	4	R	retener nulhs paradis,
6	4	S	retenir nuill paradis,
6	4	V	que·m po[g]es retenir lay,
6	4	a	retener nuls paradis,
6	4	c	tenir altre paravis,

6	5	A	ta(n)t ai assis mon voler
6	5	B	tant ai assis mon voler
6	5	C	tant ai assis mo(n) voler
6	5	D	tant ai aissis mon voler
6	5	E	tant ai asis mon voler
6	5	F	tant hai assis mon voler
6	5	G	tan ai assis mon voler
6	5	I	tant ai assis mon voler
6	5	K	tant ai assis mon voler
6	5	M	tan hai mo(n) fin cor assis
6	5	N	tant ai asis mon voler
6	5	O	tant ai asis mon voler
6	5	R	tant ai assis mon voler
6	5	S	tant ai assis mon voler
6	5	V	tan ai mon fin cor asis
6	5	a	tant ai mo voler assitz
6	5	c	tant ai mon coradge assis

6	6	A	en ma doussa amia
6	6	B	en ma doussa amia
6	6	C	en ma douss’ amia
6	6	D	en ma dolz’ amia
6	6	E	en ma dous’ amia
6	6	F	en ma dousa amia
6	6	G	en ma dolz’ amia
6	6	I	e ma dous’ amia
6	6	K	e ma dous’amia
6	6	M	en ma douss’ amia
6	6	N	e ma dousa amia
6	6	O	ver ma douza amia
6	6	R	en ma bel’ amia,
6	6	S	en ma dolch’ amia
6	6	V	en ma dolz’ ajmia,
6	6	a	o\e/ ma douza amja
6	6	c	en ma dolç’ amia,

6	7	A	que senes lieis no·m poiria
6	7	B	que senes lieis no·m poiria
6	7	C	que ses lieys ges no(·m) poiria
6	7	D	qe senes lei no(·m) poiria
6	7	E	que senes leis no(n) poiria
6	7	F	qe senes lei no·m poiria
6	7	G	qe senes lei n(o·m) poria
6	7	I	que senes lei no(n) poiria
6	7	K	que senes lei no·m poiria
6	7	M	qe senes leis non poiria
6	7	N	que senes lei non poiria
6	7	O	qe senes lei no(n) poiria
6	7	R	per qu’ieu de lieys no·m partria
6	7	S	qe sens lei no·m poiria
6	7	V	perque mos cors no poirja
6	7	a	qe senes leis no(n) poiria
6	7	c	qe senes lei no(·m) poiria

6	8	A	negus autre iois plazer.
6	8	B	negus altre iois plazer.
6	8	C	negus autres ioys plazer.
6	8	D	negus altre iois placer.
6	8	E	negun autre ioi aver.
6	8	F	negus autre iois plaçer.
6	8	G	negus altre iois plazer.
6	8	I	negun autre ioi aver.
6	8	K	negun autre ioi aver.
6	8	M	nuls autre iois retener.
6	8	N	negun autre ioi plaçer.
6	8	O	negus autre ioi plaser.
6	8	R	per nulh autre bo(n) esper.
6	8	S	altre iois plazer.
6	8	V	negun autre ioy voler.
6	8	a	nul autre ioi retener.
6	8	c	negus autre ioi plaser.

T1	1	A	Canssos, oimais pos tener
T1	1	B	Chanssos, oimais pos tener
T1	1	C	Chansos, hueimays potz tener
T1	1	D	Chanchon, oimais poç tener
T1	1	E	Chanso, hueimais potz tener
T1	1	G	Chanzon, oi mais poz tener
T1	1	I	Chansos, oimais pos tener
T1	1	K	Chanso(n)s, oimais pos tener
T1	1	M	Chanços, huemais pueis tener
T1	1	N	Chançon, tu poç ben tener
T1	1	O	Chanzon va t’e(n) poi temer
T1	1	S	Canzon, oimais poich tener
T1	1	V	Chanzo aras potz tener
T1	1	a	Chanzos, oimais potz r\t/ener
T1	1	c	[C]ansonetta, era t'en vai

T1	2	A	vas midonz ta via,
T1	2	B	vas mido(n)z ta via,
T1	2	C	vas midons ta via,
T1	2	D	vas midonz ta via,
T1	2	E	vas midons ta via,
T1	2	G	ves midonz ta via,
T1	2	I	vas midonz ta via,
T1	2	K	vas midons ta via,
T1	2	M	vas midons ta via,
T1	2	N	a mi dons ta via,
T1	2	O	var midon ta via,
T1	2	S	ves midonz ta via,
T1	2	V	vas mjdons ta via,
T1	2	a	vas mi donz ta via,
T1	2	c	vers ma dolç’ amia,

T1	3	A	qu’eu sai ben q’ella volria
T1	3	B	q’ieu sai ben q’ella volria
T1	3	C	qu’ieu sai be qu’ela volria
T1	3	D	q’eu sai be qu’ela volria
T1	3	E	qu’ieu sai ben qu’ela volria
T1	3	G	q’eu sai ben q’ella volria
T1	3	I	qu’eu sai ben qu’ella volria
T1	3	K	qu’ieu sai ben qu’ella volria
T1	3	M	q’ieu sai ben q’ella volria
T1	3	N	qu’eu sai ben q’ella volria
T1	3	O	q’eu sai ben q’ela volria
T1	3	S	q’eu sai ben q’ela volria
T1	3	V	qu’eu sai be qu’ela volrja
T1	3	a	q’eu sai be q’ela volria
T1	3	c	q’eu sai ben q’ella volria

T1	4	A	te auzir e mi vezer.
T1	4	B	te auzir e mi vezer.
T1	4	C	te auzir e me vezer.
T1	4	D	te auçir e mi vezer.
T1	4	E	te auzir e mi vezer.
T1	4	G	ti audir e mi vezer.
T1	4	I	tu aussir e mi vezer.
T1	4	K	tu ausir e mi vezer.
T1	4	M	ti auzir a mi vezer.
T1	4	N	ti auçir e mi veçer.
T1	4	O	te audir e mi veder.
T1	4	S	ti aucir (et) mi vezer.
T1	4	V	tu honrar e mj vezer.
T1	4	a	te auzia (et) mi vezer.
T1	4	c	te audir e mi veder.

T2	1	A	Dalfin, s’auses mon voler
T2	1	B	Dalfin s'auses mon voler
T2	1	C	Dalfi s'auzes mon voler
T2	1	E	Dalfi s’auzes mon voler
T2	1	M	Dalfins s’auses mon voler
T2	1	R	Dalfi s’auzes mo(n) voler
T2	1	a	Dalfi s’auzes mo(n) voler

T2	2	A	dir a ren que sia,
T2	2	B	dir a ren que sia,
T2	2	C	dir a ren que sia
T2	2	E	dir a ren que sia,
T2	2	M	dir a ren qe sia,
T2	2	R	dir a res que sia
T2	2	a	dir a ren qe sia,

T2	3	A	tant am vostra seignoria
T2	3	B	tant am vostra seignoria
T2	3	C	tant am vostra companhia
T2	3	E	tant am vostra companhia
T2	3	M	tant vostra compainhia
T2	3	R	ab vos ai ta(n) de paria
T2	3	a	tant ~~[.]~~am vostra compagnia

T2	4	A	que vos en saubratz lo ver.
T2	4	B	que vos en saubratz lo ver.
T2	4	C	que vos en saubratz lo ver.
T2	4	E	que vos en saubias lo ver.
T2	4	M	qe vos en saupras lo ver.
T2	4	R	que ben saupratz tot lo ver.
T2	4	a	qe vos en saupras lo ver.

Rub.	1	MemBol	Ca(n)tio p(ro)vi(n)cialis que sic incipit
Rub.		A	Peirols
Rub.		B	Peirols
Rub.		C	Peirols
Rub.		D	Pirols
Rub.		Dc	peiros daluergna.
Rub.		E	Perol
Rub.		F	Peirols
Rub.		G	idem [Peirol]
Rub.		I	Peirols
Rub.		K	Cora quē fezes doler
Rub.		K	Peirols
Rub.		M	Peirol daluergna
Rub.		N	Peiroll
Rub.		O	Peirols
Rub.		Q	Perolus
Rub.		R	Peirols
Rub.		S	Peirol.q
Rub.		V2	sparse
Rub.		V	Aizi com(en)zon las chanzos d’en Peirol
Rub.		a	en Peirols
Rub.		c	Peirol d’Aluernia
Rub.		α(F)	p(er) que dis en peirol p(er) ver
Rub.		α(N)	Per que digs en peyrols per ver