| 1 | 1 | C | Be·m cujava que no chantes oguan, |
| 1 | 1 | R | Be·m cuiava que non chantes ogan, |
| 1 | 2 | C | si tot m'es grieu pel dan qu'ai pres e·m peza, |
| 1 | 2 | R | si tot m'es greu e duramens mi peza, |
| 1 | 3 | C | que mandamen n'ai avut e coman, |
| 1 | 3 | R | que mandamen n'ai avut e coman, |
| 1 | 4 | C | don tot mi plaz, de midons la marqueza, |
| 1 | 4 | R | de tot mi platz, de midons la marqueza, |
| 1 | 5 | C | e pus a lieys ai ma chanso promeza, |
| 1 | 5 | R | e pus a lieis ai ma chanso promeza, |
| 1 | 6 | C | ben la dei far cuenhd' e guay' e prezan, |
| 1 | 6 | R | ben la dey far cuendeta e prezan, |
| 1 | 7 | C | quar ben conosc que si·l ven en talan |
| 1 | 7 | R | car ben conosc que si·l ven en talan |
| 1 | 8 | C | que mans bos locs n'er chantad' ez apreza. |
| 1 | 8 | R | que mans bos locx n'er chantad' e apreza. |
| 2 | 1 | C | Apreza n'er, mais ieu no sai cum chan, |
| 2 | 1 | R | Apreza n'er, mas ieu no sai com chan, |
| 2 | 2 | C | quo(m), pus hi ai tota ma ponha meza, |
| 2 | 2 | R | co(m), pus y ai ma ponha meza, |
| 2 | 3 | C | a penas puesc far ni dir belh semblan; |
| 2 | 3 | R | a penas puesc far ni dir bel semblan; |
| 2 | 4 | C | tant s'es ira dins en mon cor empreza |
| 2 | 4 | R | tan s'es ira dins e mon cor enpreza |
| 2 | 5 | C | que si a lieys que a m'amor conqueza |
| 2 | 5 | R | que si a lieis que amor con que sia |
| 2 | 6 | C | non plai qu'em breu me restaure mon dan, |
| 2 | 6 | R | non plai que breu no·m restaure lo dan |
| 2 | 7 | C | ia de mos iorns no·m metrai en afan |
| 2 | 7 | R | ia de mos iorns no·m metrai en afan |
| 2 | 8 | C | que ia per mi si' autra domn' enqueza. |
| 2 | 8 | R | que ia per mi sia autra don' enqueza. |
| 3 | 1 | C | Cnqueza non, qu'en un loc solamen |
| 3 | 1 | R | Enqueza non, qu'en un loc solamen |
| 3 | 2 | C | amiey ancse, e ia a Dieu non playa |
| 3 | 2 | R | amiei ancse, e ia a Dieu non plaia |
| 3 | 3 | C | que ia vas me fas' aital falhimen: |
| 3 | 3 | R | que ia vas mi fass' aital falhimen: |
| 3 | 4 | C | qu'autra·m deman e que de lieys m'estraya; |
| 3 | 4 | R | c'autra·m deman e que de lieis m'estraia; |
| 3 | 5 | C | tostemps l'aurai fin' amor e veraya |
| 3 | 5 | R | tostemps l'aurai fin' amor e veraia |
| 3 | 6 | C | e son d'aitan el sieu bon chauzimen |
| 3 | 6 | R | e suy d'aitan el sieu bon chauzimen |
| 3 | 7 | C | que si per lieys non cobre iauzimen |
| 3 | 7 | R | que si per lieis non cobri iauzimen |
| 3 | 8 | C | hie·us pleu per me que iamais ioys non aya. |
| 3 | 8 | R | ye·us pleu per mi que iamai ioi non aia. |
| 4 | 1 | C | Ioy aurai hieu, s'a luj plai, em breumen, |
| 4 | 1 | R | Ioj aurai ieu, s'a luy plai, e breumen |
| 4 | 2 | C | qu'ieu cug e crey qui·lh no vol qu'ieu dechaya |
| 4 | 2 | R | qu'ieu cug e crey qui·lh no vol qu'ieu dechaia |
| 4 | 3 | C | que per aisso mia no·m espaven, |
| 4 | 3 | R | que per aiso mia no·nz espaven, |
| 4 | 4 | C | qu'auzit ai dir que mal fai qui s'esmaya. |
| 4 | 4 | R | c'auzit ai dir que mal fai qui s'esmaya. |
| 4 | 5 | C | A! Doussa res, cuenda, cortez' e guaya, |
| 4 | 5 | R | Ai! Dossa res, cuend' e cortez' e gaia, |
| 4 | 6 | C | per vos sospir e plor e planc soven |
| 4 | 6 | R | per vos sospir e plor e planc soven |
| 4 | 7 | C | quar no sentetz la gran dolor qu'ieu sen |
| 4 | 7 | R | car no sentetz la gran dolor qu'ieu sen |
| 4 | 8 | C | ni ges non ai amic que la·us retraya. |
| 4 | 8 | R | ni ges non ai amic que la·us retraia. |
| 5 | 1 | C | Mas ieu retrai, dona, soven de vos |
| 5 | 1 | R | Mas ieu retrac soven de vos |
| 5 | 2 | C | quan suy ab luy cuj aus dir mon coratge, |
| 5 | 2 | R | cant soi ab luy cuy aus dir mon coratie, |
| 5 | 3 | C | las grans beutatz e·ls vostres fags tan bos |
| 5 | 3 | R | las grans beutatz e·ls vostres faitz tan bos |
| 5 | 4 | C | qu'a tota gen venon ben d'agradatge |
| 5 | 4 | R | c'a totas gens venon be d'agradatie |
| 5 | 5 | C | ...................................................[-atge] |
| 5 | 5 | R | ...................................................[-atie] |
| 5 | 6 | C | tro que del tot me falho·ls companhos, |
| 5 | 6 | R | tro que del tot me falho·ls companhos, |
| 5 | 7 | C | qu'enaissi m'es lo parlar saboros, |
| 5 | 7 | R | qu'enaisi m'es lo parlars saboros, |
| 5 | 8 | C | qu'autre conort non ai de mon dampnatge. |
| 5 | 8 | R | c'autre conort non ai de mon dampnatie. |
| 6 | 1 | C | Dampnatge m'es, quar no suy poderos |
| 6 | 1 | R | Dampnatie m'es, car no soi poderos |
| 6 | 2 | C | de lieys vezer, que ten mon cor en guatge |
| 6 | 2 | R | de lieys vezer, que ten mon cor en gatie, |
| 6 | 3 | C | et estau sai don totas mas chansos |
| 6 | 3 | R | et estauc sai don totas mas chansos |
| 6 | 4 | C | tramet ad es, quar las vol per uzatge, |
| 6 | 4 | R | tramet ades, car las vol per uzatie, |
| 6 | 5 | C | ab Tot-mi-plaz, la belha d'aut paratge, |
| 6 | 5 | R | ab Tot-mi-platz, la bela d'aut paratie, |
| 6 | 6 | C | e plagra·m pauc chans si per luy no fos, |
| 6 | 6 | R | e plagra·m pauc chan si per lieis no fos, |
| 6 | 7 | C | mas qui lieys ve ni sas plazens faissos |
| 6 | 7 | R | mas qui lieis ve ni sas plazens faisos |
| 6 | 8 | C | no·s pot tener de ioy ni d'alegratge. |
| 6 | 8 | R | no·s pot tener de ioi ni d'alegratie. |
| T1 | 1 | C | En Tot-mi-plai, mout vos ai en coratge, |
| T1 | 1 | R | En Tot-mi-plai, mot vos ai en coratie, |
| T1 | 2 | C | et am vos mout ses totas ochaizos, |
| T1 | 2 | R | et am vos mot ses totas ochaizos, |
| T1 | 3 | C | qu'apres midons, res non am tan quan vos, |
| T1 | 3 | R | c'apres midons, ies non am tan can vos, |
| T1 | 4 | C | et es ben dregz qu·ilh n'aya l'avantatge. |
| T1 | 4 | R | et es ben dreg qu·ilh n'aia l'avantatie. |
| Rub | C | peirols. | |
| Rub | R | peirols |