Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > DISCORDI ROMANZI > DISCORDI ANTICO FRANCESI > Espris d'ire et d'amour

Espris d'ire et d'amour

  • letto 550 volte

Tradizione manoscritta

  • letto 347 volte

CANZONIERE M

  • letto 322 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [1]

 

 
 

 
 

  • letto 293 volte

Edizione diplomatica

[c.115rA]
 

Maistre
Will(aume)

                      E              spris dire et damour.
 
                                      plaig ma haute folour.
 
                      dont iai ioie et paour. pluz de mil
 
                      fois chancun iour. teus est ma uie.
 
                      ioie ai de ma tristour. et duel de
 
                      ma baudour. bien pert de mon
 
                      meillour. quant pour ioie et pour

 
[c.115rB]
 
 

doucour. de mort mafie. ma dou-
ce anemie. maiz bien sest uengie.
de moi a cest tour. quant sa (com)paig-
nie me uee et deuie. mort ma
sanz retour. uers chascun est lie. et
uers moi irie. pour croistre mirour.
maiz qui sumelie en sa seignorie.
mout acroist sonour.
B  iauz cuers douz. uins sam-
blanz de uous. ne doit issir. lai-
dis noscurs samblanz. pour uostre
ami hounir. cuns petiz urais a-
mans. uaut cent haus pour me-
tir. ne destre desdaignanz. ne

 
[c.115vC]
 
 

puet nus biens uenir.
D  orgueill guerpir. uous proi. fail-
lir. fait pris et uaillance. qui con-
uenir. li lait. nuisir. puet pluz quil
nauance. naiez air. qui amentir.
puisse uostre uaillance.
Q  uar sorgueus par sa beubance. ueut
uostre biaute trahir. a petit de despe-
rance. mestuet changier au morir.
et si cuit ie faire enfance. quant ce
uous os descouurir. dont pluz feriez
ma grenance. sal loig me uoliez hair.
S  orgueus et desdains. partir. me

 
[c.115vD]
 
 

uuelent par uostre plaisir. nen puis
ioir. ainz men conuendra soufrir. fu-
ir. u niens iert del reuenir. se rete-
nir. ne me uolez dun douz soulaz a
loisir. de fin cuer asauoure. dun douz
souspir. quensi doit qui set et puet
amours ioir.
S  elonc ma deuise mestuet auenir.
a ma haute emprise. u en morant
languir. amours qui faintise. ma
faite en laidir. proi que fierte brise.
et orgueill rebautise. face en deuenir.
pitie et franchise. saura en moi mise.

 
[c.116rA]
 
 

(1)         nort. sour tant de  -
               n descort.
  • letto 303 volte

CANZONIERE T

  • letto 302 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [2]

 

 
 

 
 

  • letto 322 volte

Edizione diplomatica

[c.48v]
 

               Uns Descors                        maistre Williaume le uinier.
 
E             
spris dire (et) damorsplaig ma haute folour dont iai ioie (et) paour
 
plus de mil fois cascun ior. teus est ma uie. ioie est de ma tristour (et) duel de
 
ma baudor. bien pert de mon millour. quant pour ioie (et) pour doucor. de mort
 
ma fie ma douce anemie. mais bien sest uengie de moi a cest tor. quant sa con-
 
paignie me uee (at) deuie. mort ma sans retor uers cascun est lie. uers moi

 
[c.49r]
 
 

 
irie. pour croistre miror. mais ki sumelie. en sa signorie. mout acroist sonor. beaus
 
cuers dous uis. samblans de uos ne doit issir. laisdis noscurs samblans por uostre
 
ami honir. cuns petis urais amans. uaut. c. haus pour mentir. ne destre desdag
 
nans ne puet nus biens uenir. Dorguel guerpir uos proi faillir. fait pris(et)
 
uaillance. ki couenir li lait nuisir puet plus kil auance. naies air. ki amen-
 
tir. puist uostre uaillance. car sorguex par sa beubance ueut uostre biaute tra
 
 
ir. apetit desperance mestuet caugier (1) al morir (et) si qui ie faire enfance. quant
 
ce uos os descourir dont plus feries ma greuance. sal loig me uolies hair. Sor-
 
guels (et) desdains partir me uolent par uo plaisir. nempius ioir. ains men
 
couenra fuir. u niens ert del reuenir. se retenir ne me uoles. dun doulc
 
solas a loisir de fin cuer asauoure. dun dout souspir. quensi doit ki seit (et)
 
puet amors ioir. Selonc ma deuise mestuet auenir. a ma haute emprise

 
[c.49v]
 
 

 
u en morant languir. amors ki faintise. ma fait en laidir. proi que fierte brise (et) or
 
guel rebaptise. facen deuenir. pure (et) franchise. sera en moi mise. uie en liu de-
 
mort. sor tant de confort fin mon descort.
  • letto 405 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/espris-dire-et-damour

Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84192440/f247.item
[2] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007945/f108.item