]c.370rA]
 |
descort den au- gier de sant donat. en uianes (1) S Es alegratge. chant per agra- datge. folhatge. fauc quar mon coratge. sec lay on ses mes. que anc plus saluatge. reclus der- mitatge. del mieu senhoratge. no fo nulhs hom pres. Quais- si fos preza. del mal q(ue) ma deza. ma meza. selha cuy pauc peza. quar mi fai languir. dieus ont er queza. merces ni franq(ue)- za. pos la plus corteza(m). uol ses tort aucir. Per mielhs aucire. me tornet en iay. del lonc cossi- re. pueys doblam lesmay. soue(n) malbire qua des men partray. pueys quan me uire. yeu truep mon cor lay. Ser ia quieu laya greu er quem nestraya. sagra mens ses playa. per fals motz escur. a bella gaya. plaze(n)s no ueraya. plasaus queus despla- ya. greu mals don endur. Lon guen dura. men ahura. ma ue(n) tura. mi peiura. l greus (2) mals- que mauci. si que drechura. ni falsura. ni segura. en con- iura. nom melhura. ans sa- tura. quan la prec de mi. ri. Tan uolria. sol que mia. fos un dia. en ma uia. non daria. ma follia. per. xiiij. sens. me(n)s (3) |
[c.370rB]
 |
cug que sia. que membria. doncx fadia. men partria. sieu podia. mas som lia. Quom ue(n)- cutz suffrens. uens. Be tanh uensa. beuolensa. leyals que no chay. lay. on semensa. de ualensa. floris en ueray iay. mantenensa. ab temensaus quier dompna sius play. iay. quar selh gensa. conoyssensa. qui lo sieu desmai tray. Del mal traire. merceyaire. suy fis e leyals amaire. qui nom uay- re. el ben faire. cug sapcha grazir. uir. nous aus guaire. mon ueiaire. quel grans beu- tatz don etz maire. men fai tai- re. mon cor laire. en aquest cos- sir. uir. pueys uolue uire. en aquest cossire. don mais am mar- tire. que dautra guazanh. ge(n)t guazanha. qui ques planha. ma dona uuelh remanha. ualor manha. es ques banha. son gay cors plazen gen. bellae genta. ma talenta. plus qua metge fals. mals. |
[c.196vD]
 |
Ogiers. xlvi. S Es alegratge. Chant p(er) agradage. Folla ge. Fatz car mon corage. Sec lai on ses mes. Canc plus saluage. Reclus ni estage. Del mieu sei(n)gnorage. No(n) ac nuls hom pres. C aissi fos presa. Del mal qem adesa. Manz mesa. Cella cui pauc peza. Car mi fai morir. Doncs oner quesa. Merces ni franquesa. Po- is la plus cortesa uol sos tortz auzir. P er meils ausire. Me tornet eniai. Du(n)lo(n)c (con)sire. Pois dobla lesmai. Soue(n) marbire. Qe tot men partrai. Pois sol me uire en trop mon cor lai. S er ia q(ue)u laia. Greu cuich q(ue)m nestraia. Sa- |
[c.197rA]
 |
gram(en) ses paia. P(er) fals motz escurs. Ai bella ga- ia. Plaze(n)s n(on) ueraia. Uoillatz queos desplaia. Greus mals don endur. L ongendura. menagura. aue(n)tura. Tals sim dura. p(er) mesura. Mi peiura. Greu malq(ue)m auci. Q(ue) dreitura nifalsura. Fes com iura. n(on) meiura. Anz satura. Cant la p(re)c de mi. A nz uolria. Sol que mia. Fos un dia. Ema uia. No(n) daria. ma follia. p(er) xiiij. cenz. Ue(n)z cre- sia. Q(ue)membria. Doncs fadia. Men partria. Seu podia. mas som lia. Com hom uencutz so- ffre(n)z uenz. B en tai(n)g uenza. Ben uolenza. Lials q(ue) n(on) chai. lai. On sem(en)za de uale(n)za. Floris en uerai iai. Mantene(n)za. Ab tem(en)za. Squer domna sius pl- ai. sai. Car sel iensa. conoisenza. Que los si- eus desmai. trai. D e mal traire. Merceiaire. So(n) fis eleials am- aire. enom uaire. de ben faire. Que sapcha gr- azir. dir. No(n) aus gaire. Mon ueiaire. La gra(n)z beutatz don es maire. Mi fai traire. Mon cor laire. Enaquest (con)sir uir. P ois em uolf em uire. Enaq(ue)st consire. Don am mais martire. Que dautra gazai(n)g. Gen gazai(n)gna. Qui q(ue)n plai(n)gna. Ma domna mil en romai(n)gna. Ualor mai(n)gna. Enq(ue) bai(n)ga. (1) Son gai cors plazen. ien. B elle genta. ma talenta. Plus cal mege. Fal(s). mals. |
[c.182vC]
 |
Ougiers. viij. S Es alegratge. Chant per agradatge. fol- latge. fatz car mon coratge. Sec lai on ses mes. Canc plus saluatge. Reclus ni estatge. Del mieu seignoratge. Non ac nulls hom pres. C aissi fos presa. Del mal que(m) adesa. Manz mesa. Cella cui pauc peza. Car mi fai morir. Doncs oner quesa. Merces ni franquesa. Pois la plus cortesa uol sos tortz auzir. P er meills aussire. Me tornet eniai. Du(n) lonc conssire. Pois dobla lesmai. Souen marbire. Que tot men partrai. Puois sol me uire eu trop mon cor lai. S er ia queu laia. Greu cuh quem nestra- ia. Sagramen ses paia . P(er) fals motz escurs. Ai bella gaia. Plazens non ueraia. Uoillaz quecs desplaia. Greus mals don endur. L ongendura. Men agura. Auentura. Tals sim dura. P(er) mesura. Mi peiura. Greou mal que(m) auci. Que dreitura ni falsura. Fes com iura. Non meiura. Anz satura. Cab la prec de mi. A nz volria. Sol que mia. Fos un dia. Ema uia. No(n) daria. Ma foillia. P(er). xiiij. cenz. ue(n)z cresia. Quem embria. Doncs fadia. Men partria. Seu podia. Mas som lia. Com ho(m) uencutz soffrenz uenz. B en tang uenza. Benvolenza. Lials que non chai. lai. On semenza. De ualenza. Flo- ris en uerai iai. Mantene(n)za. Ab temenza. |
[c.182vD]
 |
Squer domna sious plai. sai. Car sel iensa. Conoissenza. Que los sieus desmai. trai. D e mal traire. Merceaire. Son fis eleials a- maire. Enom uaire. De ben faire. Que sap- cha grazir. dir. Non aus gaire. Mon ueiai- re. la granz beutatz don es maire. Mi fai tra- ire. Mon cor laire. En aquest co(n)ssir uir. P ois em (2) uolf em uire. En aquest conssire. Don am mais martire. Que dautra gazai(n)g. Ben gazaigna. Qui qen plaigna. Madom- na mil enromaigna. Ualor maigna. Enq(ue) baigna. Son gai cors plazen. ien. B elle genta. Matalenta. Plus cal metge fals. mals. |
[c.249rA]
 |
Descort. (l) S Es alegrage. chan per agradage. folla ge. fatz qar mon co- rage. ses lai on ses mes. qanc plus saluage. reclus de bosca- ge. destage. de mieu seinhora- ge. non fon nulls homs pres. Q Aissi fos presa. del mal qem a- deça. malmeça. cill acui pauc peza. qar mi fai langir. mas oner qeza. merces ni fra(n)qeça. pos liplus corteza. miuol ses tort auçir. P Er miells aucire. mi tornet eniai. del lonc cossire. pue- ism doblet lesmai. souen mal bire. qe tot men partrai (2). eqan me uire. ieu trueb mon cor lai. S Er ia qieu laia. grieu mes qiem nestraia. sagramen. ses paia. per foll mot escur. ai bella gaia. plazenz no(n) ue- raia. plasaus qieus desplaial grieus mals don endur. |
[c.249rB]
 |
L Oniaendura. men agura. a uentura. tal sim dura. qem peiura. part mezural grieu mal qe mauci. si (3) qe drechura. ab falsura. ma segura. em co(n)- iura. no meilhura. anz satura. qan la prec de mi. ri. Q Anz uolria. sol qe mia. fos un dia. amauia. non daria. ma folia. per qatorçe senz. uenz. e cug sia. qe menbria. doncs fadia. men partria. sieu podia. mas somlia. qom uencutz. sufrenz. uenz. B Es tainh uensa. benuoilhe(n) sa. lials (4) qe no chai. lai. en se- mensa. de ualensa. floris ab uerai. iai. mantene(n)sa. ab su- frensa. qar donna sius plai. sai. qe cell gensa. conoissensa. qilos sieus desmai trai. B El maltraire . merceiaire. sui e fis leals amaire. el ben faire. ses estraire. cuch sapcha grazir. dir. Non lles gaire. mon ueiai- re. qel grans beutatz don es ma |
[c.249vC]
 |
ire. men fai traire. mon cor la- ire. enaqest cossir. uir. P Ueisuolu emuire. enaqest co islire. don mais am martire qe dautra gasainh (5). mainh. B En gasainha. qi qes plainha. ma donna uoluen remainha. ualor mainha. en qes bainha. sos gais cortes. es. cors (6) P Lazentz. genz. bellae genta. ma talenta. plus qal mege fals. mals. |
[c.52vC]
 |
S Enz alegrage. Chant per agradage. Folage. Faç ca mon corage. Ses lai on ses mes. Canc plus sauage. Re clus niostage. Del mieu sein gnorage. Non ac nuills ho m pres. Carsifos presa. De mals que ma de sa. Mame sa. Cella cui pauc pesa. Car men fai languir. E doncs on er quesa. Merces nifran quesa. Pueis laplus cortesa(m) |
[c.52vD]
 |
Em uol senz torz auçir. Per mi ausire. Mi tornet en iai. Dun lonc consire. Que(m) dobla les mai. Suuen balbi- re. Queu totz men pa(r)trai. Pueis can me uire. Eu trob mon cor lai. Senz za queu laia. Greu cut quem nestra ia. Sacramen. senz plaia. Per fals motz obsur. Ai bella et gaia. Plazen non ueraia. Uillaz queus desplaia. Logri eu mal queu dur. Longen dura. Auen tura. Tal seu du ra. Quem piiora. Grieu mal quem aucisi. Que drei tu ra. Nifausura. No meillura. Anc satura. Fescon çura. Ca(n) laprec deri. Can uolria. Sol que mia. Fos undia. Non daria. Mafollia. Per catorze senz uenz. Uenz cre que sia. Qui menbria. Mais fai dia. Men partria. Sen podia. Ma solia. Con uencut sofrenz uenz. Ben taign uença. Ben uolença. Leials que nom ch |
[c.53rA]
 |
ai lai. On semenza. Deua lenza. Flores de uerais iai. Mantenenza. Ab te nenza. Quer dompna sius plai. Sai. Car sol gença. Cogno sença. Queis lo sieu des mai. Trai. Del mal traire. Merce iaire. Su io fins leals amaire. Que nom uaire. De ben faire. Quim sapcha grasir. Dir. Non aus gaire mon ueiaire. El gran beutatz don sui es maire. Me fan traire. Mon cor laire. En aquest consir. Uir. Pueis uolg euire. Ena quest consire. Don am mais martire. Que dautra gaza ign. Gen gazaigna. Qui ques plai gna. Madon imil en ro magna. Ualor magna. En q(ue)s baigna. Son gai cors plasenz. Enz. Belegenta. Matalenta. Plus cal metge fals. Mals. |
[c.28vC]
 |
| .G. augier. E s alegratie. chan p(er) agradatie. folatie fas car mo(n) corat- ie. sec lay o(n) ses mes. canc pus saluatie. reclus ni estat- ie. del mieu senhoratie. non a nulh hom pres. car si fos preza. del mal q(ue) ma deza. mamera sela cuy pauc preza. car mi fay murir. may o(n) er q(ue)za. m(er)ce ni franq(ue)za. pus la pus cortezam uol del tot aussire. p(er) mi aussire mi tornet e(n) iai del lonc cossire. pus doblem lesmay. souen malbira. cades me(n) partira. pueys sol meiura trop mo(n) cor lay. seria q(ui)eu laya. gr- eu cug q(ue) mestraya. sagrame(n) ses paya. p(er) fals mo(n) escur. abela gaya. plazens no uesaya. sieus play. no(n) dechaya. lo greu m(a)l q(ue)ndur. loniendura. me(n)aura uentura. tal sim dura p(er) mezu- ra. mi peiura. lo greu mal q(uem) ausi. q(ue) drechura. ni falsura ni segura. fe com iura. ni mezura. ab la tura. ca(n) la prec de mi ri. tan uolria. q(ue) folria (1). q(ue) fos mia. sol u(n) dia. no(n) daria. m(a) folia. per totz sens. uens (2). q(ue) q(ue) sia. quem enbria. don fadia. me(n) partria. sieu podia. massom lia. com uencutz sufrens. uens. bes tanh uensa be(n) uolensa. lials. car no(n) chay. lay. o(n) semensa. de ualensa. floris e ueray. iay. mantene(n)sa. ab sufre(n)sa. uo(s) quier dona siuos play. say. q(ue) mot gensa. conoysensa. qui los seus desmay. tray. de mal trayre. merceiayre. uos soi e fizels amayre. que nom uayre. al meuueiayre. qui sap grazir. dir. nous say gayre. al meu ueiayre. quelgran beutatz don es mayre. me (3) rayre. el meu cor layre. e(n) aq(ue)st |
[c.28vD]
 |
| cossir. uir. pueys uolue uire(m). tal cossire. don may ab m(a)r- tire. q(ue) dautra guazanh. ge(n) guazanha. q(ui) q(ue)n planha. ma domna ab qui remanh. ualor manha es quis banha. so(n) gay cors plaze(n). ge(n). bele genta. matale(n)ta. pus cal metie fals. mals. |
[c.239]
 |
Peire raimon de tolosa. xi. S ens alegrage. Chant per agradage. Folage fas. Qar mon corage. S eg lai on ses mes. Qanc plus saluage. R eclus ni estage. Del meu segnorage. N on ag nuls hom pres. Caissi fos preza. D el mal qe madesa. Mamia cela cui paug pesa. Q ar mi fai languir. Mais on er qesa. M erces ni franqesa. Pos la plus cortesam. U ol ses tort aucire. Per meils aucire. M e tornet en lai. Del lonc consire. P ois tornet lesmai. Souen marbire. Q e toz men partrai. Pois sol me uire. E n trob mon cor lai. Seria qeu laia. G reu qen deschaia. Sagremens sens paia. P er fals mot escur. Ai belle gaia. P lazens non ueraia. Uoillaz qeus desplaia. G reu mals don endur. Longen dura. |
[c.240]
 |
M en aura auentura. Tals sim dura. P ar mesura. Me peiura. L o mals qe mauci si. Qe drechura. N i falsura. Ni segura. Fes coniura. N on meillura. Anz sadura. Q ant la preg de mi ri. Sens uolria. S ols qe mia. Fos un dia. En ma uia. N on daria. Ma folia. Per qa torzes sens. C re qe sia. Qem nenbria. M ais zom lia. Seu podia. C om uencuz sofrez uenz. Bien (1) tan ueza. B en ualenza. Floris (et) uerai iai. M aintenensa. Ab temensa. Q er do(m)pna seus plai sai. Q ar tel gensa. Conoisenza. Q eus los seus desmai itai. D el mal traire. Merceaire. S ons (et) fins leials amaire. Q e non uaire. De bon faire. C ui sapcha grazir. D ir nous aus gaire. M on ueiaire. Qel gran (2) beutaz. D on es maire. Men fan taire. M on cor laire. En aqest cossim uir. P ois uol (et) uire. Enaqest consire. D on mais am martire. Q e daltrel gazaing. G en gazagna. Ni qes plagna. M idonz na mil en romagna. U alor magna. En qe bagna. S on gai cors plazen gen. Belle genta. M atalenta. Plus camerge fals mal. |
[c.186vD]
 |
S ens alegrage. chant agradage. follage. faz car mon corage. sec lay on ses. mes. canc plus saluage. reclus de bos- cage. destage. del mieu sennorage. non fon nulz oms pres (1). cay si fos presa. del mal q(ue) madesa. mal mesa. car mi fay langir. mas on er quesa. merces ni franquesa. pos li plus cortesa. uol sens tort ausir. per mielz ausire. mi tornet en ay. de lonc consire. pueys doblam lesmay. souen marbire. que tot men partray. e cant men uire. ieu truep mon cor lay. |
[c.187rA]
 |
S ier ia quieu laya. greu mes quem nestraya. sagrament sens paya. per fol mot escur. A bella gaya. plasent non ueraya. plasa uos queus desplayal. (2) greus mal don endur. longa endura. men agura. auentura. tals sim dura. que(m) peiura greus mals que mausi. Si. que drechura. am falsura. nom mellura. antz peiura. cant la prec de mi. ri. cans uolria. sol que mia. fos un dia. e ma uia. non daria ma follia. per catorze sentz. uentz. e cuh sia. que membria. |
[c.187rB]
 |
doncs fadia. men peuria. sim podia. ma som lia. coms uencutz sufrentz. uentz. B estans uensa. ben uolensa. leyals que no(n) chay. lay. on semensa. de ualensa. floriys (3) am ueray. iay. mantenensa. am sufrensa. car do(n)na syeus play. say. que sil gensa conoysensa. que los sieus desmay. tray. del mal trayre. merceayre. suy. e fins le- als amayre. el ben fayre. sens estrayre. cuch sapcha grasir. dir. non laus gayre. mon ueiayre. quilz grantz beutatz don es mayre. mi fay trayre. mon cors |
[c.187vC]
 |
layre. enaquest consir. uir. pueys uolui em uire. enaquest consire. don mays am martire. que dautre gasahn. mahn. gent gasahna. qui ques plahna. ma donna uoluent remahna. ualors mahna. en ques bahna. sos gays cors cortes. es. plasentz genta matalenta. plus cal mege fals. mals. |
[c.81v]
 |
| Peire raimon.
s Ens allegrage. Chant per agradage. Follage. Fas qar |
[c.82r]
 |
| Mi periura. Lo mals qe mauçi si. Qe d(e) rancura. Ni falsura. Ni se- gura. Ses (con)iura. No(n) meillura. Ans sadura. Qant la prec de mi xi. s ens uolria. Sol qe mia. Fos un dia. En mauia. Non daria. Ma follia. Per qa torçes (1) sens. Cre qe sia. Qen nenbria. Mais (2) çom lia. Seu podia. Con uencuç sofrens uenç b en tain uença. Ben ualença. Leials qe no(n) chai lai. On se me(n)ça. De ualença. Floris e uerai iai. Maintenensa. Ab temensa. Qer do(n)na seus plai sai. Qar tel gensa. Conoisença. Qeus los seus desmai irai. d el mal traire. Merçeiaire. Son e fins leials amaire. Qe no(n) uaire. De ben faire. Qim sapcha graçir. Dir nous aus gaire. Con ueiaire. Qel guaus beutaç don es maire. Me fa(n) traire. Mo(n) cor laire. Enaqest co(n)sir uir. p ois uoil e ueire. En a qest consire. Don mais am martire. Qe daltre gaçaing. Gen gaçaina. Cui ques plaina. Mi dons na mil en romaina. Ualor maina. En qe baina. Son gai cors plaçen gen. Bel e genta. Matalenta. Plus qa mege fals mal. (3) |
Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419246t/f807.item
[2] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d/f406.item
[3] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007960/f388.item
[4] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000427q/f521.item
[5] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60004306/f70.item
[6] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84192440/f388.item
[7] http://teca.bmlonline.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=TECA0001147329&keyworks=PLUT.90inf.26#page/174/mode/1up
